المحادثة (13) من سلسلة تعلم المحادثة باللغة الفرنسية، محادثة العطلة الأسبوعية لدى سارة Le week-end de Sarah للحديث عن الأنشطة التي تمارسها ساره ضمن محادثات اللغة الفرنسية المستوى الأول DELF A1
نص محادثة العطلة الأسبوعية باللغة الفرنسية
Nicolas : Qu’est-ce que tu fais pour le week-end ?
Sarah : Samedi matin, à dix heures, je vais à mon cours de danse.
Nicolas : Jusqu’à quelle heure ?
Sarah : Jusqu’à midi. Après je déjeune avec une amie de l’école de danse.
Nicolas : Et l’après-midi ?
Sarah : L’après-midi, je travaille. À deux heures, je suis chez un copain étudiant. On va préparer un Powerpoint… À six heures, je rentre chez moi… Le soir, à huit heures, je vais à une fête.
Nicolas : Et dimanche ?
Sarah : Oh, dimanche je me lève tard… 11 heures, midi, pas avant. Mais l’après-midi, je suis libre.
Nicolas : On va au cinéma ?
Sarah : D’accord. Mais avant, je voudrais bien aller un peu dans le parc.
Nicolas : Bon. Je viens chez toi à quelle heure ?
Sarah : Viens à une heure. On va au café prendre un sandwich. On se promène dans le parc… et on va au cinéma à cinq heures. Ça va ?
Nicolas : Ok.
ترجمة محادثة العطلة الأسبوعية باللغة الفرنسية
Nicolas : Qu’est-ce que tu fais pour le week-end ? ماذا تفعلي في عطلة نهاية الاسبوع؟
Sarah : Samedi matin, à dix heures, je vais à mon cours de danse.
صباح السبت في الساعة العاشرة صباحا ، أذهب إلى دورة الرقص الخاصة بي.
Nicolas : Jusqu’à quelle heure ? إلى أي ساعة ؟
Sarah : Jusqu’à midi. Après je déjeune avec une amie de l’école de danse.
حتى الظهر. وبعد ذلك، أتناول الغداء مع صديقة من مدرسة الرقص.
Nicolas : Et l’après-midi ? وبعد الظهر ؟
Sarah : L’après-midi, je travaille. À deux heures, je suis chez un copain étudiant. On va préparer un Powerpoint… À six heures, je rentre chez moi… Le soir, à huit heures, je vais à une fête.
بعد الظهر ، أقوم بعملي. وفي الساعة الثانية ، أكون في منزل صديقي الطالب. سنقوم بإعداد عرض تقديمي PowerPoint … وفي الساعة السادسة ، أعود إلى المنزل … في المساء ، في الساعة الثامنة ، أذهب إلى حفل.
Nicolas : Et dimanche ? ويوم الأحد؟
Sarah : Oh, dimanche je me lève tard… 11 heures, midi, pas avant. Mais l’après-midi, je suis libre. أوه ، الأحد أستيقظ متأخراً … الساعة 11 ظهراً ، ليس قبل ذلك. ولكن بعد الظهر ، أنا فاضي
Nicolas : On va au cinéma ? هل نذهب إلى السينما؟
Sarah : D’accord. Mais avant, je voudrais bien aller un peu dans le parc.
حسنا. ولكن قبل ذلك ، أود أن أذهب قليلاً إلى الحديقة العامة.
Nicolas : Bon. Je viens chez toi à quelle heure ? جيد. متى آتي إلى منزلك؟
Sarah : Viens à une heure. On va au café prendre un sandwich. On se promène dans le parc… et on va au cinéma à cinq heures. Ça va ?
تعال عند الساعة الواحدة. نذهب إلى المقهى لتناول شطيرة. نتنزه في الحديقة العامة … ونذهب إلى السينما في الساعة الخامسة. اتفقنا ؟
Nicolas : Ok. اتفقنا
كانت هذه محادثة العطلة الأسبوعية بأصوات متحدثين أصليين مع شرح كل كلمة وكل جملة ونطقها ببطء ثم بالسرعة الطبيعية. وقدمنا ملاحظات بشأن النطق والمعاني المتنوعة لبعض الكلمات بالإضافة الى الطرق المختلفة للتعبير عن نفس الفكرة من أجل زيادة الحصيلة اللغوية لديك.
كما قدمنا نص المحادثة باللغة الفرنسية ثم ترجمته الى اللغة العربية ثم أهم الكلمات والتعبيرات مترجمة في ملف واحد بصيغة PDF حتى يسهل عليك تنزيله ومذاكرته.
ننصحك بمتابعة قسم محادثات في موقع فرنشاوي للاطلاع على الجديد
كما ننصحك بمتابعة فيديوهات المحادثات بأصوات متحدثين أصليين من قناة En français
يمكنك الإطلاع على المزيد من المحادثات باللغة الفرنسية من موقع podcastfrancaisfacile.com
تطبيق فرنشاوي
التعليقات مغلقة.