المحادثة (25) من سلسلة تعلم المحادثة باللغة الفرنسية، محادثة لغات أجنبية les langues étrangères وهو حوار بين صديقتين حول تعلم اللغات الأجنبية والتحدث بها ضمن محادثات اللغة الفرنسية المستوى الأول DELF A1
نص محادثة لغات أجنبية باللغة الفرنسية
Françoise : Est-ce qu’Anatole parle anglais ?
Colette : Mon fils ? Non, il ne parle pas anglais, mais il parle espagnol. Pourquoi ?
Françoise : Parce que je travaille avec une jeune Anglaise, Jane. Elle cherche des personnes qui parlent anglais et français. Elle organise des soirées de conversation, en anglais et en français.
Colette : Ah, c’est une bonne idée ! Julie, ma fille, parle bien anglais. Elle regarde la télévision américaine, elle écoute la BBC… En plus, elle est très sympa, très ouverte…
Françoise : C’est normal, c’est ta fille ! Et toi, tu parles bien les langues étrangères ?
Colette : Ah non ! Je suis nulle ! C’est terrible ! Et toi ?
Françoise : Moi, j’aime beaucoup les langues ! C’est fantastique d’étudier une nouvelle langue !
Colette : Tu continues tes cours d’allemand ?
Françoise : Oui, bien sûr. Et maintenant, j’étudie un peu l’italien.
Colette : L’italien ? C’est bien ! J’adore l’Italie…
ترجمة محادثة لغات أجنبية باللغة الفرنسية
Françoise : Est-ce qu’Anatole parle anglais ? هل أناتول يتحدث الإنجليزية؟
Colette : Mon fils ? Non, il ne parle pas anglais, mais il parle espagnol. Pourquoi ? إبني؟ لا ، إنه لا يتحدث الإنجليزية ، لكنه يتحدث الإسبانية. لماذا؟
Françoise : Parce que je travaille avec une jeune Anglaise, Jane. Elle cherche des personnes qui parlent anglais et français. Elle organise des soirées de conversation, en anglais et en français.
لأنني أعمل مع شابة إنجليزية ، جين. إنها تبحث عن أشخاص يتحدثون الإنجليزية والفرنسية. وتنظم أمسيات للمحادثة باللغتين الإنجليزية والفرنسية.
Colette : Ah, c’est une bonne idée ! Julie, ma fille, parle bien anglais. Elle regarde la télévision américaine, elle écoute la BBC… En plus, elle est très sympa, très ouverte…
آه ، إنها فكرة جيدة! جولي ، ابنتي ، تتحدث الإنجليزية بشكل جيد. إنها تشاهد التلفاز الأمريكي ، تستمع إلى بي بي سي … بالإضافة إلى أنها لطيفة جدا ومنفتحة للغاية …
Françoise : C’est normal, c’est ta fille ! Et toi, tu parles bien les langues étrangères ? هذا طبيعي، إنها ابنتك! هل تتحدثِ اللغات الأجنبية بشكل جيد؟
Colette : Ah non ! Je suis nulle ! C’est terrible ! Et toi ? آه لا ! أنا سيئة! أنا مريعة! و أنتِ ؟
Françoise : Moi, j’aime beaucoup les langues ! C’est fantastique d’étudier une nouvelle langue ! أحب اللغات حقًا! من الرائع دراسة لغة جديدة!
Colette : Tu continues tes cours d’allemand ? هل تتابعي دروس اللغة الألمانية؟
Françoise : Oui, bien sûr. Et maintenant, j’étudie un peu l’italien.
نعم بالتأكيد. والآن أدرس الإيطالية قليلاً.
Colette : L’italien ? C’est bien ! J’adore l’Italie… الإيطالية؟ هذا جيد ! أنا أحب إيطاليا
أهم الكلمات والتعبيرات في المحادثة
étudier une langue étrangère يدرس لغة أجنبية
parler anglais, espagnol, italien يتكلم الإنجليزية، الاسبانية، الإيطالية
ouvert, e منفتح،ة
كانت هذه محادثة لغات أجنبية بأصوات متحدثين أصليين مع شرح كل كلمة وكل جملة ونطقها ببطء ثم بالسرعة الطبيعية. وقدمنا ملاحظات بشأن النطق والمعاني المتنوعة لبعض الكلمات بالإضافة الى الطرق المختلفة للتعبير عن نفس الفكرة من أجل زيادة الحصيلة اللغوية لديك.
كما قدمنا نص المحادثة باللغة الفرنسية ثم ترجمته الى اللغة العربية ثم أهم الكلمات والتعبيرات مترجمة في ملف واحد بصيغة PDF حتى يسهل عليك تنزيله ومذاكرته.
ننصحك بمتابعة قسم محادثات في موقع فرنشاوي للاطلاع على الجديد
كما ننصحك بمتابعة فيديوهات المحادثات بأصوات متحدثين أصليين من قناة En français
يمكنك الإطلاع على المزيد من المحادثات باللغة الفرنسية من موقع podcastfrancaisfacile.com
تطبيق فرنشاوي
التعليقات مغلقة.