المحادثة (5) من سلسلة تعلم المحادثة باللغة الفرنسية، وتركز محادثة أين المكتب رقم 42؟ Où est le bureau 42 على السؤال عن مكان ما ووصف خط سير للوصول إلى مكان وذلك ضمن محادثات اللغة الفرنسية المستوى الأول DELF A1
نص محادثة أين المكتب باللغة الفرنسية
Li Na : Excusez-moi, je cherche le bureau 42.
Jean-Louis (à Éric) : Éric, le bureau 42, tu connais ?
Éric : Qui est au bureau 42 ?
Li Na : Monsieur Adrien Dominique.
Éric : Ah, monsieur Dominique. Alors, c’est tout droit… et au bout du couloir, tournez à gauche… Dans le couloir, c’est le deuxième bureau à droite.
Li Na : Tout droit… À gauche… Deuxième bureau à droite.
Jean-Louis : Bravo, c’est ça !
Li Na : Ok. Merci.
…………………….
Li Na : Vous allez au bureau 42 ?
Ludovic : Non, je vais au 45…
Li Na : Le 45, il est là.
Ludovic : Ah oui, merci. Alors le 42, il n’est pas loin. لعبه بينجو
Li Na : Oui, c’est ici. Au revoir.
Ludovic : Au revoir.
ترجمة محادثة أين المكتب باللغة الفرنسية
Li Na : Excusez-moi, je cherche le bureau 42. معذرة، أبحث عن المكتب رقم 42.
Jean-Louis (à Éric) : Éric, le bureau 42, tu connais ? إيريك، هل تعرف المكتب 42؟
Éric : Qui est au bureau 42 ? من في المكتب 42؟
Li Na : Monsieur Adrien Dominique. السيد أدريان دومينيك. الربح الحقيقي
Éric : Ah, monsieur Dominique. Alors, c’est tout droit… et au bout du couloir, tournez à gauche… Dans le couloir, c’est le deuxième bureau à droite.
آه، السيد دومينيك. إذن، اتجه في خط مستقيم… وعند نهاية الممر، اتجه إلى اليسار… وفي الممر، هو المكتب الثاني على اليمين.
Li Na : Tout droit… À gauche… Deuxième bureau à droite.
في خط مستقيم… إلى اليسار… المكتب الثاني على اليمين.
Jean-Louis : Bravo, c’est ça ! أحسنتِ، هكذا هو!
Li Na : Ok. Merci. حسنًا، شكرًأ.
…………………….
Li Na : Vous allez au bureau 42 ? هل أنت ذاهب إلى المكتب رقم 42 ؟
Ludovic : Non, je vais au 45… لا، أنا ذاهب إلى المكتب 45…
Li Na : Le 45, il est là. المكتب رقم 45 هناك.
Ludovic : Ah oui, merci. Alors le 42, il n’est pas loin. حسنًا… المكتب 42 ليس بعيد
Li Na : Oui, c’est ici. Au revoir. نعم، إنه هنا. إلى اللقاء.
Ludovic : Au revoir. إلى اللقاء.
أهم الكلمات والتعبيرات في المحادثة
Où est …… ? / Où est …… ? أين يقع …… ؟
Vous allez tout droit ! اذهب في خط مستقيم
Tourner à droite ! / Tourner à gauche ! يتجه إلى اليمين / يتجه إلى اليسار. بيت واي
Loin de بعيد عن
Près de قريب من
À côté de بجوار / بجانب
كانت هذه محادثة أين المكتب بأصوات متحدثين أصليين مع شرح كل كلمة وكل جملة ونطقها ببطء ثم بالسرعة الطبيعية. وقدمنا ملاحظات بشأن النطق والمعاني المتنوعة لبعض الكلمات بالإضافة الى الطرق المختلفة للتعبير عن نفس الفكرة من أجل زيادة الحصيلة اللغوية لديك.
كما قدمنا نص المحادثة باللغة الفرنسية ثم ترجمته الى اللغة العربية ثم أهم الكلمات والتعبيرات مترجمة في ملف واحد بصيغة PDF حتى يسهل عليك تنزيله ومذاكرته.
ننصحك بمتابعة قسم محادثات في موقع فرنشاوي للاطلاع على الجديد
كما ننصحك بمتابعة فيديوهات المحادثات بأصوات متحدثين أصليين من قناة En français
يمكنك الإطلاع على المزيد من المحادثات باللغة الفرنسية من موقع podcastfrancaisfacile.com
تطبيق فرنشاوي
التعليقات مغلقة.