المحادثة (26) من سلسلة تعلم المحادثة باللغة الفرنسية، محادثة والد عجيب Un père bizarre وهو حوار بين صديقين حول سلوكيات والد كبير السن ومتقاعد وغريب الأطوار ضمن محادثات اللغة الفرنسية المستوى الأول DELF A1
نص محادثة والد عجيب باللغة الفرنسية
Françoise : C’est terrible, mon père regarde la télévision toute la journée !
Étienne : C’est normal, il est âgé !
Françoise : Oui, d’accord, mais c’est complètement passif !
Étienne : Il habite seul dans sa maison, maintenant, non ?
Françoise : Oui, mais il n’est pas toujours seul ! Nous déjeunons ensemble le mardi et le vendredi. Mon frère et mon père dînent ensemble le lundi soir. Ma sœur habite dans la même rue. Des amis téléphonent tous les jours…
Étienne : C’est gentil ! Est-ce qu’il apprécie ?
Françoise : Oui, j’espère… Mon père n’est pas très communicatif…
نص محادثة والد عجيب باللغة الفرنسية
Françoise : C’est terrible, mon père regarde la télévision toute la journée !
إنه لأمر فظيع ، والدي يشاهد التلفاز طوال اليوم!
Étienne : C’est normal, il est âgé ! هذا أمر طبيعي ، إنه عجوز!
Françoise : Oui, d’accord, mais c’est complètement passif ! نعم ، حسناً ، لكنه سلبي تماماً!
Étienne : Il habite seul dans sa maison, maintenant, non ? يعيش وحده في منزله الآن ، أليس كذلك؟
Françoise : Oui, mais il n’est pas toujours seul ! Nous déjeunons ensemble le mardi et le vendredi. Mon frère et mon père dînent ensemble le lundi soir. Ma sœur habite dans la même rue. Des amis téléphonent tous les jours… نعم ، لكنه ليس وحده دائما ! نتناول الغداء معًا يومي الثلاثاء والجمعة. أخي وأبي يتناولان العشاء مساء الاثنين معا. تعيش أختي في نفس الشارع. يتصل الأصدقاء به كل يوم …
Étienne : C’est gentil ! Est-ce qu’il apprécie ? هذا لطيف ! هل يعجبه ذلك؟
Françoise : Oui, j’espère… Mon père n’est pas très communicatif…
نعم ، آمل ذلك … أبي ليس محب للتواصل مع الاخرين …
أهم الكلمات والتعبيرات في المحادثة
Passif, ve سلبي
communicatif, ve يحب التواصل
âgé, e مسن، كبير السن
كانت هذه محادثة والد عجيب بأصوات متحدثين أصليين مع شرح كل كلمة وكل جملة ونطقها ببطء ثم بالسرعة الطبيعية. وقدمنا ملاحظات بشأن النطق والمعاني المتنوعة لبعض الكلمات بالإضافة الى الطرق المختلفة للتعبير عن نفس الفكرة من أجل زيادة الحصيلة اللغوية لديك.
كما قدمنا نص المحادثة باللغة الفرنسية ثم ترجمته الى اللغة العربية ثم أهم الكلمات والتعبيرات مترجمة في ملف واحد بصيغة PDF حتى يسهل عليك تنزيله ومذاكرته.
ننصحك بمتابعة قسم محادثات في موقع فرنشاوي للاطلاع على الجديد
كما ننصحك بمتابعة فيديوهات المحادثات بأصوات متحدثين أصليين من قناة En français
يمكنك الإطلاع على المزيد من المحادثات باللغة الفرنسية من موقع podcastfrancaisfacile.com
تطبيق فرنشاوي
التعليقات مغلقة.