المحادثة (23) من سلسلة تعلم المحادثة باللغة الفرنسية، محادثة لحجز سيارة أجرة Au téléphone pour réserver un taxi وهو حوار هاتفي بين مسافر وموظف لحجز سيارة أجرة ضمن محادثات اللغة الفرنسية المستوى الأول DELF A1
نص محادثة لحجز سيارة أجرة باللغة الفرنسية
La standardiste : Taxis verts, bonjour !
Philippe : Bonjour, madame. Je voudrais réserver un taxi pour aller à l’aéroport, s’il vous plaît.
La standardiste : Pour quel jour et pour quelle heure ?
Philippe : Pour samedi 31, à 6 heures.
La standardiste : À 6 heures ou à 18 heures ?
Philippe : À 6 heures du matin ! J’ai un vol pour Budapest à 7 heures 50.
La standardiste : D’accord, monsieur. Quel est votre numéro de téléphone ?
Philippe : C’est le 06 00 57 98 75.
La standardiste : Quelle est votre adresse ?
Philippe : 67, avenue Jean-Jaurès.
La standardiste : Très bien, Votre numéro de réservation est le J 68 93.
Philippe : Pardon, 96 ?
La standardiste : Non, 93 !
Philippe : Excusez-moi !
La standardiste : Je vous en prie !
ترجمة محادثة لحجز سيارة أجرة باللغة الفرنسية
La standardiste : Taxis verts, bonjour ! سيارات الأجرة الخضراء ، مرحبا!
Philippe : Bonjour, madame. Je voudrais réserver un taxi pour aller à l’aéroport, s’il vous plaît. صباح الخير سيدتي. أود حجز سيارة أجرة إلى المطار من فضلك.
La standardiste : Pour quel jour et pour quelle heure ? لأي يوم ولأي ساعة؟
Philippe : Pour samedi 31, à 6 heures. ليوم السبت 31 ، الساعة 6 صباحًا
La standardiste : À 6 heures ou à 18 heures ? الساعة 6 أم 16؟
Philippe : À 6 heures du matin ! J’ai un vol pour Budapest à 7 heures 50.
الساعة 6 صباحا! لدي رحلة طيران إلى بودابست الساعة 7.50 صباحًا.
La standardiste : D’accord, monsieur. Quel est votre numéro de téléphone ? حسنا سيدي. ما رقم هاتفك ؟
Philippe : C’est le 06 00 57 98 75. الرقم هو …
La standardiste : Quelle est votre adresse ? ما عنوانك ؟
Philippe : 67, avenue Jean-Jaurès. 67 ، شارع جان جوريس.
La standardiste : Très bien, Votre numéro de réservation est le J 68 93.
جيد جدًا ، رقم الحجز هو J 68 93.
Philippe : Pardon, 96 ? آسف، الرقم هو 96؟
La standardiste : Non, 93 ! لا، إنه 93.
Philippe : Excusez-moi ! معذرة.
La standardiste : Je vous en prie ! على الرحب و السعة !
أهم الكلمات والتعبيرات في المحادثة
Réserver un taxi يحجز سيارة أجرة
Un vol رحلة طيران
Un aéroport مطار، ميناء جوي
كانت هذه محادثة لحجز سيارة أجرة بأصوات متحدثين أصليين مع شرح كل كلمة وكل جملة ونطقها ببطء ثم بالسرعة الطبيعية. وقدمنا ملاحظات بشأن النطق والمعاني المتنوعة لبعض الكلمات بالإضافة الى الطرق المختلفة للتعبير عن نفس الفكرة من أجل زيادة الحصيلة اللغوية لديك.
كما قدمنا نص المحادثة باللغة الفرنسية ثم ترجمته الى اللغة العربية ثم أهم الكلمات والتعبيرات مترجمة في ملف واحد بصيغة PDF حتى يسهل عليك تنزيله ومذاكرته.
ننصحك بمتابعة قسم محادثات في موقع فرنشاوي للاطلاع على الجديد
كما ننصحك بمتابعة فيديوهات المحادثات بأصوات متحدثين أصليين من قناة En français
يمكنك الإطلاع على المزيد من المحادثات باللغة الفرنسية من موقع podcastfrancaisfacile.com
تطبيق فرنشاوي
التعليقات مغلقة.