المحادثة (7) من سلسلة تعلم المحادثة باللغة الفرنسية، وتركز محادثة الاجازة القادمة Parler des prochaines vacances على تحديد موعد ومكان قضاء الاجازة القادمة وذلك ضمن محادثات اللغة الفرنسية المستوى الأول DELF A1
نص محادثة الاجازة القادمة باللغة الفرنسية
Marie : En été, je suis en vacances sur la Côte d’Azur. Tu viens ?
Lucas : D’accord.
Marie : Tu viens quand ? En juillet ?
Lucas : Non, en juillet je vais à Lyon, au festival de Fourvière.
Marie : Tout le mois ?
Lucas : Non, du 10 au 25 juillet.
Marie : Viens après le 25.
Lucas : Ok. La première semaine d’août ?
Marie : D’accord.
Lucas : Bon, j’arrive le 2 août.
Marie : Ok. C’est noté.
ترجمة محادثة الاجازة القادمة باللغة الفرنسية
Marie : En été, je suis en vacances sur la Côte d’Azur. Tu viens ?
في الصيف، أنا في إجازة في شاطئ الريفيرا الفرنسي. هل تأتي؟
Lucas : D’accord. موافق
Marie : Tu viens quand ? En juillet ? متى تأتي؟ في يوليو؟
Lucas : Non, en juillet je vais à Lyon, au festival de Fourvière.
لا، في يوليو سأذهب على ليون إلى مهرجان فورفيير.
Marie : Tout le mois ? طوال الشهر؟
Lucas : Non, du 10 au 25 juillet. لا، من 10 إلى 25 يوليو.
Marie : Viens après le 25. تعال بعد يوم 25.
Lucas : Ok. La première semaine d’août ? حسنًا، الأسبوع الأول من أغسطس؟
Marie : D’accord. موافقة
Lucas : Bon, j’arrive le 2 août. حسنًا، سأصل يوم 2 أغسطس.
Marie : Ok. C’est noté. حسنًا، تم التسجيل.
أهم الكلمات والتعبيرات في المحادثة
Lundi الاثنين, mardi الثلاثاء, mercredi الأربعاء, jeudi الخميس, vendrediالجمعة
Samedi السبت et dimanche والأحد (= le week-end عطلة نهاية الأسبوع).
Les mois de l’année شهور السنة
Janvier يناير, février فبراير, mars مارس, avril ابريل, mai مايو, juin يونيو, juillet يوليو, août أغسطس, septembre سبتمبر, novembre نوفمبر, décembre ديسمبر
كانت هذه محادثة الاجازة القادمة بأصوات متحدثين أصليين مع شرح كل كلمة وكل جملة ونطقها ببطء ثم بالسرعة الطبيعية. وقدمنا ملاحظات بشأن النطق والمعاني المتنوعة لبعض الكلمات بالإضافة الى الطرق المختلفة للتعبير عن نفس الفكرة من أجل زيادة الحصيلة اللغوية لديك.
كما قدمنا نص المحادثة باللغة الفرنسية ثم ترجمته الى اللغة العربية ثم أهم الكلمات والتعبيرات مترجمة في ملف واحد بصيغة PDF حتى يسهل عليك تنزيله ومذاكرته.
ننصحك بمتابعة قسم محادثات في موقع فرنشاوي للاطلاع على الجديد
كما ننصحك بمتابعة فيديوهات المحادثات بأصوات متحدثين أصليين من قناة En français
يمكنك الإطلاع على المزيد من المحادثات باللغة الفرنسية من موقع podcastfrancaisfacile.com
تطبيق فرنشاوي
التعليقات مغلقة.