المحادثة (17) من سلسلة تعلم المحادثة باللغة الفرنسية، محادثة اختيار غداء سريع Choisir un déjeuner rapide وهو حوار بين زبون ونادل في مطعم من أجل اختيار غداء سريع باللغة الفرنسية ضمن محادثات اللغة الفرنسية المستوى الأول DELF A1
نص محادثة اختيار غداء سريع باللغة الفرنسية
La serveuse : Messieurs-dames ?
La cliente : Bonjour, madame. Alors… un croque-monsieur avec une salade verte, s’il vous plaît.
Le client : Pour moi, un sandwich jambon-beurre, s’il vous plaît.
La serveuse : Oui, monsieur. Et comme boisson ?
Le client : Un demi et une carafe d’eau.
La serveuse : Très bien.
ترجمة محادثة اختيار غداء سريع باللغة الفرنسية
La serveuse : Messieurs-dames ? سيداتي سادتي ؟
La cliente : Bonjour, madame. Alors… un croque-monsieur avec une salade verte, s’il vous plaît. صباح الخير سيدتي. إذن … أريد ساندوتش “كروك موسيو” مع سلطة خضراء ، من فضلك
Le client : Pour moi, un sandwich jambon-beurre, s’il vous plaît. بالنسبة لي، ساندوتش لحم جنْبونٌ وزبدة ، من فضلك
La serveuse : Oui, monsieur. Et comme boisson ? نعم يا سيدي. ماذا عن مشروب؟
Le client : Un demi et une carafe d’eau. كوب بيرة متوسط ووعاء ماء
La serveuse : Très bien. جيد جدا
أهم الكلمات والتعبيرات في المحادثة
Prendre le déjeuner يتناول الغداء
un sandwich jambon-beurre ساندوتش فرنسي (شرائح لحم خنزير “جنبون” وزبد)
Sur la table, il y a un verre, un plat, une assiette, un couteau, une cuillère (cuiller), une fourchette… على المائدة، يوجد، كوب، طبق كبير، طبق، سكين، ملعقة، شوكة…
Une eau minérale plate مياه معدنية
Une eau minérale gazeuse مياه معدنية غازية
Un jus de pomme, de raisin عصير تفاح، عنب
Une glace… à la vanille, à la fraise, au café, au chocolat آيس كريم بالفانيليا، بالفراولة، بالقهوة، بالشوكولاته
كانت هذه محادثة اختيار غداء سريع بأصوات متحدثين أصليين مع شرح كل كلمة وكل جملة ونطقها ببطء ثم بالسرعة الطبيعية. وقدمنا ملاحظات بشأن النطق والمعاني المتنوعة لبعض الكلمات بالإضافة الى الطرق المختلفة للتعبير عن نفس الفكرة من أجل زيادة الحصيلة اللغوية لديك.
كما قدمنا نص المحادثة باللغة الفرنسية ثم ترجمته الى اللغة العربية ثم أهم الكلمات والتعبيرات مترجمة في ملف واحد بصيغة PDF حتى يسهل عليك تنزيله ومذاكرته.
ننصحك بمتابعة قسم محادثات في موقع فرنشاوي للاطلاع على الجديد
كما ننصحك بمتابعة فيديوهات المحادثات بأصوات متحدثين أصليين من قناة En français
يمكنك الإطلاع على المزيد من المحادثات باللغة الفرنسية من موقع podcastfrancaisfacile.com
تطبيق فرنشاوي
التعليقات مغلقة.