تعليم اللغة الفرنسية

محادثة بالفرنسية في العمل Dialogue au travail

محادثة بالفرنسية في العمل 4 Dialogue au travail

محادثة بالفرنسية في العمل

محادثة بالفرنسية في العمل سوف نتعرف علي بعض التعبيرات الهامة في مجال العمل ، فهذه المحادثة بين شخصين وهما (فريريك ومديرته) حول إضافة ساعات عمل إضافية له لعدم وجود موظفين آخرين، فلنبدأ علي بركة الله

محادثة بالفرنسية في العمل

la directrice : Frédéric, vous pourriez passer dans mon bureau quand vous aurez un moment ?

المديرة : فريدريك، هل تستطيع المرور إلي مكتبي عندما تكون شاغراً؟

Frédéric : Oui, je finis cette lettre et je passe vous voir.

فريدريك: نعم ، سوف أنهي هذا العمل

—- toc toc —-

طرق علي الباب

la directrice : Entrez.

المديرة: تفضل بالدخول.

Frédéric : Vous vouliez me voir ?

فريدريك: أردتي أن تقابليني ؟

la directrice : Oui, merci Frédéric, vous avez fait vite.

المديرة: نعم ، شكرا لك يا فريدريك، لقد أنجزت سريعاً.

Frédéric : J’avais presque fini.

فريدريك: لقد كنت علي وشك الأنتهاء.

la directrice : Je suis un peu ennuyée pour le mois prochain. Maryse part en congé de maternité, je n’ai toujours personne pour la remplacer, et Franck a déjà posé ses vacances…  Vous accepteriez de faire un peu plus d’heures ?

المديرة: أشعر ببعض الملل بالنسبة للشهر القادم. ماريز سوف تأخذ أجازة الوضع ، لازلت لم أجد شخصاً يحل محلها، وبالنسبة إلي فرانك فقد أخذ أجازته بالفعل… هل ستقبل أن تعمل عدداً من الساعات الإضافية؟

Frédéric : Et bien, oui, c’est possible mais comme vous savez c’est moi qui m’occupe des enfants le soir.

فريدريك: حسناً، موافق، هذا ممكن لكن كما تعلمين إنني المسئول عن الأهتمام عن الاطفال هذا المساء .

la directrice : Vous allez les chercher à quelle heure ?

المديرة: في أي ساعة سوف تذهب لإصطحابهم؟

Frédéric : En ce moment, je quitte le bureau à 18h00, j’arrive chez la nourrice à 19h00…

فريدريك: الآن، سوف أغادر المكتب في السادسة مساءاً وسأصل عند المربية في تمام السابعة مساءاً.

 

محادثة بالفرنسية في العمل
محادثة بالفرنسية في العمل

محادثة بالفرنسية في العمل

محادثة بالفرنسية في العمل

la directrice : Et vous pourriez vous arranger pour aller les prendre à 20h00 ?

المديرة: هل تستطيع أن ترتب أمورك لتستطحبهم في تمام الثامنة مساءاً؟

Frédéric : Ça fait tard…

فريدريك: سيكون هذا متأخراً…

la directrice : Je comprends bien mais je ne vois pas d’autres solutions, ça ne durerait pas…nous avons eu trois nouvelles commandes, on pourra jamais y arriver sans vous.

المديرة: أنا أتفهم ذلك جيداً لكنني لم أري حلولاً أخري، هذا الأمر لن يستمر، لقد حصلنا علي ثلاث طلبيات جديدة ولن نستطيع إنجاز هذا الأمر بدونك.

Frédéric : Je dois d’abord demander à la nourrice si elle accepte.

فريدريك: يجب أن أسأل المربية أولاً إذا وافقت علي هذا الأمر.

la directrice : Merci Frédéric, il va de soi qu’on vous paiera les frais de nourrice supplémentaires.

المديرة: شكرا يا فريدريك، ومن البديهي أننا سوف ندفع الأجرة الاضافية للمربية.

Frédéric : Merci beaucoup. Je la verrai ce soir, je vous enverrai un mail.

فريدريك: شكرا جزيلا. سأراها الليلة، سوف أرسل لك رسالة بريد إلكتروني .

la directrice : Merci.

المديرة : شكراً

محادثة بالفرنسية في العمل 4

محادثة بالفرنسية في العمل 4

يمكنكم أيضاً زيارة قسم المحادثات علي الموقع لرؤية المزيد من المحادثات الممتعة والمفيدة من خلال الضغط علي الرابط التالي من هنا

يمكنكم أيضاً زيارة الرابط التالي باللغة الفرنسية للمزيد من المحادثات الممتعة والمفيدة من خلال الضغط علي الرابط التالي من هنا 

يمكنكم أيضاً مشاهدة الفيديو التالي عن أحد الحوارات باللغة الفرنسية من هنا

وفي الختام نتمني أن نكون وفقنا في تقديم كل ما هو مفيد وممتع لكم سائلين المولي عز وجل القبول وأن يكون هذا العمل خالصاً لوجهه الكريم والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته.

تطبيق فرنشاوي

التعليقات مغلقة.