تعليم اللغة الفرنسية

محادثة فرنسية عند طبيب العظام 1

محادثة فرنسية عند طبيب العظام 1

محادثة فرنسية عند طبيب العظام

تشكو السيدة أغنو من ألم أسفل ظهرها فذهبت إلي عيادة الطبيب الذي قام بالكشف عليها وكان بينهم محادثة فرنسية عند طبيب العظام ، فأحضر ورقة وقلم وسجل معنا كل التعبيرات والمفردات الجديدة وأبدأ معنا علي بركة الله ….

محادثة فرنسية عند طبيب العظام 1
محادثة فرنسية عند طبيب العظام 1

Le docteur : Madame Arnaud.

الطبيب: سيدة أغنود.

Mme Arnaud : Bonjour.

السيدة أغنو: صباح الخير.

Le docteur : Bonjour Madame. Installez-vous.

الطبيب: صباح الخير سيدتي.استريحي.

Mme Arnaud : Merci.

السيدة أغنو: شكراً

Le docteur : Je vous écoute.

الطبيب: أنا أسمعك.

Mme Arnaud : Et bien, j’ai mal dans le bas du dos.

السيدة أغنو: حسنًا، أسفل ظهري يؤلمني.

Le docteur : La douleur est arrivée subitement ?

الطبيب: هل ظهر الألم فجأة؟

Mme Arnaud : Oui, enfin je veux dire, je montais l’escalier et, tout à coup, ça m’a pris dans le bas du dos.

السيدة أغنو: أريد أن أقول أنني مؤخراً كنت أصعد السلم وفجأة أصابني ذلك في أسفل ظهري.

Le docteur : Vous souleviez quelque chose à ce moment là ?

الطبيب: هل كنت ترفع شيئا في ذلك الوقت ؟

Mme Arnaud : J’avais mon sac à main.

السيدة أغنو: كان معي حقيبة يدي.

Le docteur : Bien, enlevez votre chemise et allongez-vous sur le ventre. Quand j’appuie là, ça vous fait mal ?

الطبيب: حسناً، أخلعي قميصك وأستلقي علي بطنك. هل يؤلمك عندما أضغط هنا

Mme Arnaud : Non…

السيدة أغنو: لا…

Le docteur : Et là ?

الطبيب: وهنا؟

Mme Arnaud : Non… Aïe…

السيدة أغنو: لا …. أأي…

Le docteur : Je vois.

الطبيب: أنا أري.

Mme Arnaud : C’est grave docteur ?

السيدة أغنو: هل هذا خطير يا دكتور؟

Le docteur : Oui et non… vous vous êtes fait un tour de reins.

الطبيب: نعم ولا نفس نفس الوقت….

Mme Arnaud : Comme ça ? En montant l’escalier ?

السيدة أغنو: كيف ذلك؟ وأنا أصعد السلم؟

Le docteur : Il faut croire, oui… Je vais vous prescrire des anti-inflammatoires pour calmer la douleur. Après, le plus efficace, c’est quand même le repos.

الطبيب: يجب أن تصدقي، نعم… سوف أصف لكي مضاد للالم لتهدئة الألم. ثم بعد ذلك تحتاجين إلي الراحة وهذا الأكثر فاعلية.

Mme Arnaud : Vous pouvez m’arrêter quelques jours ?

السيدة أغنو: هل يمكنك أن تكتب لي أجازة؟

Le docteur : On est vendredi, vous avez deux jours ce week-end, prenez deux jours de congé lundi et mardi et ça devrait suffire. Par contre, ne faites aucun effort avant mardi.

الطبيب: اليوم ، يوم الجمعة، لديك يومين عطلة نهاية الأسبوع، وخذي ويومي الأثنين والثلاثاء وهذا سيكون كافِ.من ناحية أخري لا تقومي بأي مجهود قبل يوم الثلاثاء.

Mme Arnaud : D’accord, vous ne pouvez pas m’arrêter lundi et mardi ?

السيدة أغنو: حسناً، هل تستطيع أن تعطيني أجازة يومي الاثنين والثلاثاء؟

Le docteur : Non, ce n’est pas possible. Désolé.

الطبيب: لا ، هذا غير ممكن. آسف.

Mme Arnaud : Bien.

السيدة أغنو: حسناً.

Le docteur : Bonne journée madame Arnaud.

الطبيب: طاب يومك سيدة أغنو.

Mme Arnaud : Merci, au revoir docteur.

السيدة أغنو: شكراً، إلي اللى يا دكتور.

أنتهت محادثة فرنسية عند طبيب العظام 1

محادثة فرنسية عند طبيب العظام 1
محادثة فرنسية عند طبيب العظام 1

 

يمكنك أيضاً مشاهدة شرح وسماع محادثات فرنسية مشابهة في نفس الموضوع من خلال الرابط التالي

يمكنكم أيضاً زيارة الموقع التالي للمزيد من الدروس المتنوعة والهامة في كل فروع اللغة الفرنسية عن طريق الضغط علي الرابط التالي من هنا 

ويمكنكم أيضاً زيارة موقع فرنشاوي وخاصة قسم المحادثات بالموقع للاستزادة ومزيد من الاستفادة عن طريق الضغط هنا 

وفي الختام نشكركم علي حسن المتابعة ونتمني أن نكون وفقنا في تقديم كل ما هو مفيد وممتع لكم والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته

 

تطبيق فرنشاوي

التعليقات مغلقة.