تعليم اللغة الفرنسية

محادثة مكالمة مع مكتب عقاري Un coup de fil à l’agence immobilière

محادثة مكالمة مع مكتب عقاري Un coup de fil à l'agence immobilière

Dialogue 43 Un coup de fil à l'agence immobilière المحادثة 43 اتصال هاتفي بالوكالة العقارية

محادثة مكالمة مع مكتب عقاري Un coup de fil à l’agence immobilière وهو حوار بالفرنسية بين مستأجر ووكيل عقاري للسؤال عن تفاصيل شقة معروضة للايجار ضمن محادثات اللغة الفرنسية المستوى الأول DELF A1

صورة لتنزيل ملف الشرح من موقع فرنشاوي

 

نص محادثة مكالمة مع مكتب عقاري باللغة الفرنسية

 

Boniface : Bonjour, monsieur, je téléphone à propos de l’appartement à louer rue Couperin. Je peux vous poser quelques questions ?

L’agent immobilier : Oui, bien sûr !

Boniface : L’appartement fait quelle surface, exactement ?

L’agent immobilier : Il fait 52 m2. C’est un bel appartement récent.

Boniface : Il y a combien de pièces ?

L’agent immobilier : Trois pièces au total, plus une cuisine et une salle de bains.

Boniface : L’appartement donne sur la rue ?

L’agent immobilier : Non, il donne sur un petit jardin. C’est charmant et très calme…

Boniface : Il est chauffé au gaz ou à l’électricité ?

L’agent immobilier : Il est chauffé à l’électricité, monsieur.

ترجمة محادثة مكالمة مع مكتب عقاري

 

Boniface : Bonjour, monsieur, je téléphone à propos de l’appartement à louer rue Couperin. Je peux vous poser quelques questions ? مرحبا سيدي ، أنا أتصل بخصوص شقة للإيجار في شارع كوبيران. هل باستطاعتي أن أطرح عليك بعض الأسئلة ؟

L’agent immobilier : Oui, bien sûr ! نعم بالتأكيد !

Boniface : L’appartement fait quelle surface, exactement ? ما مساحة الشقة بالضبط؟

L’agent immobilier : Il fait 52 m2. C’est un bel appartement récent. تبلغ مساحتها 52 متر مربع. إنها شقة جديدة جميلة.

Boniface : Il y a combien de pièces ? كم عدد أجزاءها؟

L’agent immobilier : Trois pièces au total, plus une cuisine et une salle de bains. ثلاث غرف في المجموع ، بالإضافة إلى مطبخ وحمام

Boniface : L’appartement donne sur la rue ? هل الشقة تطل على الشارع؟

L’agent immobilier : Non, il donne sur un petit jardin. C’est charmant et très calme… لا ، إنها تطل على حديقة صغيرة. إنها ساحرة وهادئة للغاية …

Boniface : Il est chauffé au gaz ou à l’électricité ? التدفئة بالغاز أم بالكهرباء؟

L’agent immobilier : Il est chauffé à l’électricité, monsieur. التدفئة بالكهرباء يا سيدي.

 

أهم كلمات وتعبيرات محادثة مكالمة مع مكتب عقاري

Un appartement à louer شقة للإيجار

poser quelques questions  يطرح بعض الأسئلة

une surface مساحة

une pièce قطعة، عملة معدنية، جزء من أجزاء المنزل

au total في المجموع، إجمالًا

charmant ساحر

Le chauffage التدفئة، التسخين

Un appartement chauffé à l’électricité شقة بها تدفئة كهربائية

Un appartement chauffé au gaz شقة بها تدفئة بالغاز

 

Dialogue 43 Un coup de fil à l'agence immobilière المحادثة 43 اتصال هاتفي بالوكالة العقارية
Dialogue 43 Un coup de fil à l’agence immobilière المحادثة 43 اتصال هاتفي بالوكالة العقارية

 

كانت هذه محادثة مكالمة مع مكتب عقاري Un coup de fil à l’agence immobilière وهو حوار بالفرنسية بين مستأجر ووكيل عقاري للسؤال عن تفاصيل شقة معروضة للايجار مع شرح كل كلمة وكل جملة ونطقها ببطء ثم بالسرعة الطبيعية. وقدمنا ملاحظات بشأن النطق والمعاني المتنوعة لبعض الكلمات بالإضافة الى الطرق المختلفة للتعبير عن نفس الفكرة من أجل زيادة الحصيلة اللغوية لديك.

كما قدمنا نص المحادثة باللغة الفرنسية ثم ترجمته الى اللغة العربية ثم أهم الكلمات والتعبيرات مترجمة في ملف واحد بصيغة PDF حتى يسهل عليك تنزيله ومذاكرته.

ننصحك بمتابعة قسم محادثات في موقع فرنشاوي للاطلاع على الجديد

يمكنك الإطلاع على المزيد من المحادثات باللغة الفرنسية من موقع podcastfrancaisfacile.com

 

تطبيق فرنشاوي

اترك رد

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.