محادثة فرنسية بأكاديمية تعليم السباحة 2

حاول السيد بغنان في الموضوع السابق أن يحجز لابنه في إحدى دورات السباحة ولكنه لم يتمم حجزه حتي النهاية وكان يفكر في الموضوع ولكنه قرر أخيراً تسجيل أبنه في دروس السباحة وكانت بينه وبين السيدة جواغ محادثة فرنسية بأكاديمية تعليم السباحة 2 ، فلبندأ معاً على بركة الله ….

1. Bernin :bonjour M.Geoire, je vous ai déjà contacté concernant mon fils pour les cours de la natation.

السيد بغنان: صباح الخير سيدة جواغ، لقد تواصلت معك من قبل بخصوص دورات السباحة لابني.

Mme Geoire : oui , je me souviens de vous.

السيدة جواغ: نعم أنا أتذكرك.

1. Bernin :Je vais prendre 4 leçons pour commencer et on verra selon ses progrès.

السيد بغنان: سآخذ أربعة دروس للبدء، وسنرى كيف حاله.
Mme Geoire : Entendu, vous pensez commencer quand ?

السيدة جواغ: مفهوم، متى تعتقد أنك ستبدأ ؟
M. Bernin : Dès que possible, il vous reste de la place cette semaine ?

السيد بغنان: في أقرب وقت ممكن، هل لديك مكان متاح هذا الأسبوع ؟
Mme Geoire : Cette semaine ? Non, mais la semaine prochaine, oui. Matin ou après-midi ?

السيدة جواغ: هذا الأسبوع؟ لا ، لكن الأسبوع القادم، نعم، أو بعد الظهر؟
M. Bernin : Le matin.

السيد بغنان: الصباح.
Mme Geoire : Alors, à 10h30 ?

السيدة جواغ: حسناً، في العاشرة والنصف صباحاً؟
M. Bernin : Oui, c’est parfait.

السيد بغنان: نعم، هذا ممتاز.
Mme Geoire : Mardi et mercredi aussi, j’ai de la place. Par contre, jeudi, c’est complet… et vendredi, il me reste juste une place à 12h30.

السيدة جواغ: لدي مكان متاح يومي الثلاثاء والأربعاء، لكن الخميس مكتمل العدد… ويوم الجمعة لم يتبق لي سوى مقعد واحد في الساعة 12:30.
M. Bernin : Et bien, on fait comme ça. Pour le règlement, ça se passe comment ?

اليد بغنان: حسناً، سنفعل هذا. كيف سيكون نظام الدفع؟
Mme Geoire : Il faut payer d’avance…

السيدة جواغ: يجب الدفع مقدماً…
M. Bernin : Vous acceptez les cartes ?

السيد بغنان: هل تقبلون البطاقات؟
Mme Geoire : Non, je suis désolée, on accepte seulement le paiement en liquide…

السيدة جواغ: لا ، أنا آسفة، نقبل فقط الدفع نقداً…
M. Bernin : En liquide ? Je peux passer dans la journée ?

السيد بغنان: نقداً؟ هل يمكنني المجيء خلال النهار ؟
Mme Geoire : Bien sûr, même demain, ce n’est pas un problème.

السيدة جواغ: بكل تأكيد، حتي لو غداً، لا توجد مشكلة.
M. Bernin : D’accord, je passe cet après-midi.

السيد بغنان: موافق، سوف أمر بعد ظهر اليوم.
Mme Geoire : Je vais juste prendre votre nom et votre numéro de téléphone, s’il vous plaît.

السيدة جواغ: سوف أخذ لقبك ورقم هاتفك، من فضلك.
M. Bernin : Bien sûr. Alors, Bernin, BERNIN,

السيد بغنان: بكل تأكيد، حسناً، بغنان.
Mme Geoire : DERNIN…

السيدة جواغ: دغنان؟
M. Bernin : Non, BERNIN, avec un B comme Bernard.

السيد بغنان: لا ، بغنان، بحرف الباء مثل بغناغ.
Mme Geoire : Excusez-moi… et le prénom ?

السيدة جواغ: اعذرني… والأسم؟
M. Bernin : Paul.

السيد بغناغ: بول.

محادثة فرنسية بأكاديمية تعليم السباحة 2

Mme Geoire : Pardon, le prénom de votre fils…

السيدة جواغ: عفواً، وأسم ابنك…
M. Bernin : Ah, oui, Luca… Sans S.

السيد بغنان: اه، حسناً، لوكا… بدون حرف س.
Mme Geoire : LUCA. D’accord. Votre numéro de portable ?

السيدة جواغ: لوكا. حسناً. رقم هاتف الجوال؟
M. Bernin : 09 27 29 98 12

السيد بغنان: 0927299812
Mme Geoire : . Merci.

السيدة جواغ: شكراً.
M. Bernin : Je passerai en fin d’après-midi.

السيد بغناغ: سوف في نهاية فترة بعد الظهر.
Mme Geoire : Il y a pas de soucis.

السيدة جواغ: لا توجد مشكلة.
M. Bernin : À tout à l’heure.

السيد بغنان: إلي اللقاء.
Mme Geoire : Bonne journée monsieur.

السيدة جواغ: طاب يومك سيدي.

انتهت محادثة فرنسية بأكاديمية تعليم السباحة 2

 

يمكنك أيضاً مشاهدة الفيديو التالي لتعليم السباحة من هنا

 

يمكنكم أيضاً زيارة الموقع التالي للمزيد من الدروس المتنوعة والهامة في كل فروع اللغة الفرنسية عن طريق الضغط علي الرابط التالي من هنا 

ويمكنكم أيضاً زيارة موقع فرنشاوي وخاصة قسم المحادثات بالموقع للاستزادة ومزيد من الاستفادة عن طريق الضغط هنا 

وفي الختام نشكركم علي حسن المتابعة ونتمني أن نكون وفقنا في تقديم كل ما هو مفيد وممتع لكم والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته