بسبب تغيير فصله، ذهب والد الطفل زيدان لعمل مقابلة مع معلمه ليطمئن علي زيدان ومستواه الدراسي وعلاقته بأقرانه في الفصل ودار بينهم محادثة فرنسية بين معلم وولي أمر والمحادثة بها العديد من التعبيرات والمرادفات الهامة، فأحضر ورقة وقلم وسجل معنا كل ما يفيدك ، فلنبدأ معاً علي بركة الله
l’instit : Bonjour.
المعلم: صباح الخير.
le parent l’élève : Bonjour, je suis Brandon Lemaire, le papa de Zidane.
والد التلميذ: صباح الخير، انا براندون لومير، والد زيدان.
l’instit : Bonjour, monsieur Lemaire. Asseyez-vous. Zidane n’est pas avec vous ?
المعلم: صباح الخير يا سيد لومير. تفضل بالجلوس. زيدان ليس معك؟
le parent l’élève : Non, il est resté avec sa grand-mère.
والد التلميذ: لا ، إنه بَقِيَّ مع جدته.
l’instit : Bien, alors, la rentrée s’est bien passée. Zidane est un enfant très curieux. Il s’est très bien habitué à ses nouveaux camarades.
المعلم: حسناً ، مضت العودة علي خير. زيدان طفل فضولي. لقد تعود علي زملائه الجدد . لعبه bingo
le parent l’élève : Est-ce qu’il s’est fait des amis ? Il n’en parle jamais…
والد التلميذ: هل صنع صداقات جديدة؟ لم يحدثني عن هذا أبداً…
l’instit : C’est vrai qu’au début, c’est toujours un peu compliqué pour les enfants. Mais ne vous faites pas de souci, il est maintenant très bien intégré dans sa nouvelle classe.
المعلم:صحيح أن في البداية يكون الموضوع دائما معقد قليلاً بالنسبة للاطفال. لكن لا تحمل هماً. لكنه الآن مندمج جيداً في فصله الجديد. مواقع الرهان على المباريات
le parent l’élève : Je suis rassuré.
والد التلميذ: أنا مطمئن .
l’instit : Concernant ses résultats, c’est très bien pour l’instant. Il s’applique. Est-ce qu’il lit à la maison ?
المعلم: بالنسب للنتائجه، هو جيد جداً بالنسبة للوقت الحالي. هل يقرأ في البيت؟
le parent l’élève : Tout le temps. C’est lui qui fait la lecture à son petit frère le soir.
والد التلميذ: طوال الوقت. هو الذي يقرأ لأخيه الصغير في المساء.
l’instit : Bien, alors on va espérer que ça continue comme ça. Vous le couchez à quelle heure le soir ?
المعلم: حسناً، نأمل يستمر هذا الأمر علي هذا المنوال. في أي ساعة تجعله يخلد إلي النوم؟
le parent l’élève : A neuf heures les enfants sont au lit, mais ils ne s’endorment pas avant neuf heures et demie…
والد التلميذ: في الساعة التاسعة يكون الأطفال في السرير لكنهم لا ينامون قبل الساعة التاسعة والنصف…
l’instit : C’est parfait. Il y a quelque chose que vous voudriez savoir ?
المعلم: ممتاز. أتريد معرفة شىء ما ؟
le parent l’élève : Non, ça va.
والد التلميذ: لا ، كل شىء بخير.
l’instit : Alors, je vous souhaite une bonne fin de journée.
المعلم: حسناً، أتمني لك نهاية يوم سعيد.
le parent l’élève : Vous de même. Au revoir.
والد التلميذ: ولك أيضاً. إلي اللقاء.
l’instit : Au revoir !
المعلم: إلي اللقاء!
انتهت محادثة فرنسية بين معلم وولي أمر
يمكنك مشاهدة الفيديو التالي من خلال الرابط التالي علي يوتيوب من هنا
يمكنكم أيضاً زيارة الموقع التالي للمزيد من الدروس المتنوعة والهامة في كل فروع اللغة الفرنسية عن طريق الضغط علي الرابط التالي من هنا
ويمكنكم أيضاً زيارة موقع فرنشاوي وخاصة قسم المحادثات بالموقع للاستزادة ومزيد من الاستفادة عن طريق الضغط هنا
وفي الختام نشكركم علي حسن المتابعة ونتمني أن نكون وفقنا في تقديم كل ما هو مفيد وممتع لكم والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
تطبيق فرنشاوي
التعليقات مغلقة.