من خلال محادثة فرنسية في السوق Dialogue au marché سوف نتعلم الجمل الأكثر استخداما في السوق ، فكثير منا يريد أن يتعلم جملاً ينخرط بها في الحياة اليومية باللغة الفرنسية، وهنا سوف تجد ضالتك
vendeur : Bonjour, qu’est-ce qu’il vous faudra ?
البائع: صباح الخير، ماذا ستحتاجين؟
cliente : Je vais prendre des tomates.
الزبونة: سآخذ طماطم.
vendeur : Alors, des tomates, regardez comme elles sont belles !
Je vous en mets combien ?
البائع: حسناً، طماطم، انظري كم هي جميلة. كم أزن لكِ منها؟
cliente : ll m’en faut un kilo.
الزبونة: يلزمني منها كيلو واحد.
vendeur : Alors, un kilo de tomates… Un kilo cent… Ça ira ?
البائع: حسناً، كيلو من الطماطم، كيلو و100 جرام، مناسب؟
cliente : Oui.
الزبونة: نعم.
vendeur : Et avec ceci ?
البائع: وماذا تريدين مع هذه؟
cliente : Je voudrais une belle laitue.
الزبونة: أريد قطعة واحدة من الخس الجميل.
vendeur : Une belle laitue !
البائع: خس جميل!
cliente : Ils sont à combien vos oignons ?
الزبونة:بكم سعر البصل لديك؟
vendeur : Un euro le kilo !
البائع: واحد يورو للكيلو!
.cliente : Ils sont pas chers
الزبونة: ليست غالية الثمن.
vendeur : Oui, et ils sont bons !
البائع: نعم وإنها جيدة أيضاً.
cliente : Alors mettez-m’en un kilo. Ce sera tout.
الزبونة: حسناً، ضع لي منها كيلو. هذا كل شىء.
vendeur : Alors, une laitue, un kilo d’oignons, un kilo de tomate.
Ça nous fera … allez ! trois euros !
البائع: حسناً، خس، كيلو من البصل وكيلو من الطماطم. هذا يلزمك 3 يورو.
cliente : Tenez.
الزبونة: تفضل.
vendeur : Merci, bonne journée. Allez ! on y va dans l’oignon, on y va !
البائع: شكراً، يوم سعيد.
محادثة فرنسية في السوق Dialogue au marché
بعد عرض محادثة فرنسية في السوق Dialogue au marché سوف نستعرض الآن الجمل الاكثر استخداما من قبل البائع والرد المناسب منها من قبل المشتري:
بعض الأسئلة التي سوف يسألها البائع للزبون:
Le marchand demande :
Qu’est-ce qu’il vous faudra ?
ماذا ستحتاج؟
Le client répond :
ويمكن للعميل أن يرد:
Ex: Je voudrais des….أريد أن …..
Ex: Vous avez des ……. ? هل لديك……..؟
Le marchand demande une précision sur la quantité :
البائع يسأل عن تحديد الكمية:
Ex: Je vous en mets combien ?
كم أضع لك منه/منها؟
Ex: Vous en voulez combien ?
كم تريد منه/منها؟
Ex: Il vous en faut combien ?
كم يلزمك منها/منه؟
Le client précise :
العميل يحدد الكمية أو العدد:
Ex: Il m’en faut un kilo de ……
يلزمني كيلو من ……
Ex: Il m’en faudrait un kilo.
يلزمني كيلو منه/منها.
Ex: J’en voudrais un kilo.
أريد منها /منه كيلو.
Ex: Mettez-m’en un kilo.
ضع لي منه/منها كيلو.
Ex: Je vais en prendre un kilo.
سوف أخد منه/منها كيلو.
محادثة فرنسية في السوق Dialogue au marché
وللمزيد يمكنكم زيارة قسم المحادثات في موقع فرنشاوي
ويمكنكم زيارة الرابط التالي لمزيد من الحوارات باللغة الفرنسية من هنا
أهم التعبيرات التي تستخدم في السوق
يمكنكم أيضاً زيارة الرابط التالي للمزيد من المحادثات المتنوعة والقيمة باللغة الفرنسية من خلال الضغط علي الرابط التالي من هنا
وفي الختام نشكركم علي حسن المتابعة ونتمني ان نكون وفقنا في تقديم كل ما هو مفيد وممتع لكم ونترككم في حفظ الله وأمنه والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
تطبيق فرنشاوي
التعليقات مغلقة.