شرح وافي لمعاني واستخدامات حروف الجر مع الزمان بالفرنسية prépositions de temps وسوف نشرح الفرق بين (il y a) و (pendant) و (depuis) و (dans) وكل هذه حروف جر خاصة بالوقت، تستخدم للتعبير عن الزمن
حروف الجر مع الزمان بالفرنسية prépositions de temps
Ex: Il est parti il y a deux jours.
لقد غادر قبل يومين.
Ex: Il arrivera dans deux jours.
سيصل خلال يومين.
Ex: Il a dormi pendant quatre heures.
نام لمدة أربع ساعات
E: Il marche depuis deux heures.
يمشى منذ ساعتين.
« DEPUIS » : durée qui continue
تستخدم للتعبير عن حدث مستمر .
« Depuis » + présent
Ex: Je suis professeur depuis 1995.
أنا معلم منذ عام 1995.
وهذا يعني أنه منذ عام 1995 وهو معلم حتي وقتنا هذا (حدث مستمر).
Ex: Je travaille depuis huit heures.
أعمل منذ ثمانِ ساعات.
أي أنه يعمل من ثمانِ ساعات ومازال يعمل حتي الان (حدث مستمر)
قل
Dites : Je travaille depuis 2 heures.
لا تقل
Ne dites pas : je travaille pour 2 heures>
« IL Y A » : moment dans le passé
تستخدم للتعبير عن لحظة في الماضي
Je suis arrivé il y a dix jours.
Ex: J’ai passé le bac il y a trois ans.
لقد أجتزت اختبار الباكالوريا منذ ثلاث سنوات.
« PENDANT » : durée finie et limitée
تستخدم للتعبير عن وقت منتهي ومحدد.
– « Pendant » + passé composé
Ex:J’ai été secrétaire pendant 6 mois.
عملت كسكرتير لمدة 6 أشهر.
Ex:J’ai dormi pendant 4 heures.
نمت لمدة 4 ساعات.
قل
Dites : J’ai dormi pendant 2 heures.
لا تقل
Ne dites pas : J’ai dormi pour 2 heures.
« DANS » : moment dans le futur
تستخدم للتعبير عن حدث مستقبلي.
Ex: Je passerai la licence dans six mois.
سأجتاز أختبار الرخصة خلال 6 أشهر.
Ex : Je partirai dans trois semaines.
سأغادر خلال ثلاثة أسابيع.
« EN » : courte quantité de temps
تستخدم للتعبير عن مدة محددة قصيرة مستخدمة في انجاز شىء ما.
Ex: J’ai fait le voyage en 8 heures.
لقد قمت بالرحلة في ثمانِ ساعات.
Ex: J’ai tout fini en 3 jours.
أنهيت كل شىء في ثلاث أيام .
يمكنكم أيضاً مشاهدة الفيديو التالي عن حروف الجر مع الزمان بالفرنسية
والان بعد انتهينا من شرح حروف الجر مع الزمان بالفرنسية سوف نترك لكم العديد من التدريبات لتقيسوا مدي فهمكم لللدرس.
تمارين على حروف الجر مع الزمان بالفرنسية
1 Complétez avec un verbe au présent et « depuis »
. 1. être Je suis professeur depuis 1985.
- habiter Michaël _____________ en Australie ____________ vingt ans.
- parler Anne _______________ avec Sophie ____________ deux heures.
- attendre Nous ____________________ le bus ____________ une demi-heure.
2 Complétez avec « depuis » ou « pendant ». Continuez librement.
Sophie a 17 ans. Elle partage les intérêts de sa mère à son âge.
Sophie étudie le russe depuis deux ans. Sa mère a étudié le russe pendant cinq ans! Elle a un correspondant à Moscou _________ six mois.
Elle joue du piano ___________ trois ans. Elle fait de la danse ___________ huit ans.
وللمزيد يمكنكم زيارة قسم القواعد في موقع فرنشاوي
للمزيد يمكنكم زيارة الرابط التالي عن نفس الموضوع باللغة الفرنسية هنا
وفي الختام نتمني أن نكون وفقنا في تقديم كل ما هو مفيد وممتع لكم خلال هذه السطور القليلة ونسأل الله تعالي أن يتقبل هذا العمل ويجعله خالصاً لوجه الكريم والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
تطبيق فرنشاوي
التعليقات مغلقة.