تعليم اللغة الفرنسية

أسلوب المقارنة في اللغة الفرنسية la comparaison en français

أسلوب المقارنة في اللغة الفرنسية la comparaison en français

la comparaison en français

سوف نشرح لكم كيفية عمل المقارنة بين طرفين في اللغة الفرنسية بأبسط الادوات في اللغة الفرنسية والبداية بالمقارنة من حيث الصفات، وبعد الشرح سوف تجد في نهاية الموضوع العديد من التمارين لتقيس مدي فهمك للدرس ، فلنبدأ علي بركة الله .المقارنة في اللغة الفرنسية 

المقارنة في اللغة الفرنسية la comparaison en français 1
المقارنة في اللغة الفرنسية la comparaison en français 1

المقارنة البسيطة بين الطرفين

PLUS GRAND QUE…أكبر من

MOINS GRAND QUE…أصغر من

AUSSI GRAND QUE…بنفس الحجم

Jim est :جيم يكون

plus grand que Paul.

أكبر من بول.

plus gros que Paul.

أضخم من بول.

aussi fort que Paul.

بنفس قوة بول.

Paul est :

Moins grand que Jim.

بول أكبر من جيم.

Moins  gros que Jim.

أقل ضخامة من جيم.

aussi beau que Jim.

بنفس وسامة جيم.

 On place « plus » / « moins » / « aussi » devant l’adjectif, « que » après l’adjectif :

لعمل مقارنة بين طرفين نضع (plus-moins-aussi) قبل الصفة ثم نضع (que) بعد الصفة.

Ex:Jim est plus / moins / aussi sympathique que Paul.

جيم أكثر/أقل/بنفس لطافة بول.

 

On place « plus » / « moins » / « aussi » devant l’adverbe, « que » après l’adverbe :

لعمل مقارنة بين طرفين يمكن أيضا أن  نضع (plus-moins-aussi) قبل الحال ثم نضع (que) بعد الحال.

Jim bouge plus / moins / aussi vite que Paul.

جيم يتحرك أكثر/أقل/بقدر سرعة بول.

 

 Comparatifs particuliers

توجد بعض المقارنات التي لا تخضع لنفس الاسلوب وهنا نستخدم أدوات اخري مثل:

. « Bon » / « meilleur » (adjectifs) تستخدم مع للوصف

Le café français est bon.

القهوة الفرنسية جيدة.

Le café martien est meilleur.

قهوة مارسيان هي الافضل.

« Bien » / « mieux » (adverbes) تستخدم مع الظروف والاحوال

Woody danse bien.

وودي يرقص جيداً.

Fred danse mieux.

فريد يرقص أفضل.

Dites : II est meilleur…  

قل إنه أفضل.

Ne dites pas : ll est plus bon…

لا تقل إنه أكثر …

 

« Que » devient « qu’ » devant une voyelle :

تُحول (que) إلي (qu’) أما حرف متحرك.

Je travaille plus qu’avant.

أعمل أكثر من ذي قبل.

للمزيد يمكنكم مشاهدة الفيديو التالي

وقبل الختام سوف نترك لكم العديد من التمارين على درس المقارنة في اللغة الفرنسية لقياس مستوى فهم الدرس

1 Faites des phrases avec « plus … que », « moins … que ». Faites l’élision si c’est nécessaire.

  1. L’argent est plus précieux que le cuivre, mais moins précieux que l’or.
  2. Une voiture est ________ rapide _______ un train, mais ________ rapide _______ un vélo.
  3. Le coton est _______ léger ______ le lin, mais ________ léger _______ la soie.
  4. Au printemps, il fait _______ chaud _______ en été mais il fait ________ chaud _______ en hiver.

2 Imaginez des publicités avec « plus » et « moins ». Accordez les adjectifs.

Une nouvelle voiture

silencieux – cher – confortable – élégant

Elle est plus ____________________________________________________

_____________________________________________________________

Un nouvel ordinateur

petit – rapide – puissant – lourd

_______________________________________________________________

_______________________________________________________________

3 Un géant, un nain. Imaginez des comparaisons en utilisant « aussi … que ».

Le géant:

Il a les jambes aussi grandes que des arbres.

Il a des mains ________________________________________________

Il a une maison ______________________________________________

Le nain:

________________________________________________________________________

4 Maintenant et avant: comparez selon le modèle. Accordez les adjectifs.

  1. sûr / longtemps Les voyages sont plus sûrs qu’avant et ils durent moins longtemps.
  2. silencieux / vite Les voitures sont ________________________ et elles roulent ________________.
  3. vite / haut Les sportifs courent ______________________ et ils sautent _________________.
  4. grand / longtemps Les gens sont __________________________ et ils vivent ___________________.

5 Complétez avec les verbes et « meilleur(e)(s) » ou « mieux ».

  1. Le vin français est bon. Le vin martien est meilleur.

En France, on mange bien. Sur Mars, on mange mieux.

  1. Les pâtes au beurre sont bonnes. Les pâtes au fromage ___________

Zaza cuisine bien. Bip ______________________

  1. Cathy travaille bien. Keiko _________________

Les résultats de Cathy sont bons. Les résultats de Keiko____________________

6 Comparez deux acteurs, deux shampoings, deux joueurs de tennis, deux appartements.

7 Comparez la cuisine française et la cuisine de votre pays.

يمكنكم زيارة الرابط التالي باللغة الفرنسية عن المقارنة  من خلال الضغط هنا 

للمزيد يمكنكم زيارة قسم قواعد اللغة الفرنسية على موقع فرنشاوي

وفي الختام نتمني أن نكون وفقنا في تقديم محتوي مفيد وممتع لكم والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته

تطبيق فرنشاوي

التعليقات مغلقة.