محادثة فرنسية لإيجار دراجة -تعتبر قيادة الدراجات من الرياضات الممتعة والتي تفيد الصحة النفسية والجسدية في آن واحد وليس كلنا لديه دراجة خاصة به فأحياناً نحتاج إلي إيجار دراجة للممارسة هذه الرياضة عندما نكون لا نمتلك دراجة ، وفي السطور القليلة القادمة سوف نتعرف علي أهم التعبيرات والمصطلحات التي يمكن أن تحتاجها عند إيجار دراجة وذلك في محادثة فرنسية لإيجار دراجة، فلنبدأ علي بركة الله ….
Employé : Bonjour.
الموظف: صباح الخير.
Christine : Bonjour, ce serait pour une location de deux vélos adultes avec une remorque pour enfants.
كريستين: صباح الخير، نريد إيجار دراجتين للبالغين ومقطورة للاطفال.
Employé : C’est limité à deux enfants de moins de sept ans.
الموظف: هي مقتصرة علي طفلين أقل من سبع سنوات.
Christine : Le plus grand a sept ans et le petit quatre.
كريستين: الأكبر عمره سبع سنوات والاصغر أربع سنوات.
Employé : Alors, ça passe. Alors, je vais prendre votre nom…
الموظف: حسناً. إذاً سوف آخذ أسمك…
Christine : Christine Delavigne.
كريستين: كريستين دولافيني.
Employé : Delavigne… en un mot ?
الموظف: دولافيني… في كلمة واحدة؟
Christine : En un mot, oui.
كريستين: في كلمة واحدة، نعم.
Employé : Il me faudra aussi une caution de 150 euros.
الموظف: يلزمني أيضاً تأمين قدره 150 يورو.
Christine : Ah, mais quand je suis venue me renseigner tout à l’heure, on ne m’a pas parlé de caution.
كريستين: اه، لكن عندما أتيت سابقاً لاسأل لم يٌقال لي أنه يوجد تأمين.
Employé : Une pièce d’identité fera l’affaire, vous me laissez un permis de conduire ou une carte d’identité…
الموظف: بطاقة الهوية ستفي بالغرض، سوف تتركين لي رخصة قيادة أو بطاقة هوية…
Christine : Tenez.
كريستين: تفضل.
Employé : Merci.
الموظف: شكراً.
Christine : Je ne règle pas maintenant ?
كريستين: ألن أدفع الآن؟
Employé : Non, vous paierez au retour, vous les louez pour la journée ?
الموظف: لا ، سوف تدفعين في العودة، هل ستستأجرينهم طوال اليوم؟
Christine : Oui.
كريستين: نعم.
Employé : Alors, il faudra les rendre avant vingt heures ce soir. Si vous les rendez après 20 heures, ça compte pour une demi journée supplémentaire. Est-ce que je peux prendre votre numéro de téléphone ?
الموظف: حسناً، يجب أن تحضريهم قبل الساعة الثامنة مساءاً. إذا أحضرتيهم بعد الساعة الثامنة مساءاً سوف يتم حساب نصف يوم إضافي. هل أستطيع أخذ رقم هاتفك؟
Christine : Oui, c’est le soixante-dix-huit, soixante-seize, quarante-trois, vingt-sept.
كريستين: نعم، إنه ثمانية وسبعون، ستة وسبعون، ثلاثة وأربعون، سبعة وعشرون.
Employé : Merci. Alors, Voilà… Voilà les antivols… Vous trouverez les vélos juste devant le magasin.
الموظف: شكراً. حسناً، تفضلي… ها هي الأقفال… ستجدين الأقفال أمام المحل.
Employé : Ça va aller ?
الموظف: كل شىء جيد؟
Christine : Je pense que oui. Merci.
كريستين: أعتقد نعم.شكراً.
Employé : Merci, bonne journée.
الموظف: شكراً، أتمني لكِ يوماً سعيداً.
Christine : À ce soir.
كريستين: أراك مساءاً
أنتهت محادثة فرنسية لإيجار دراجة
يمكنك أيضاً مشاهدة وسماع شرح المحادثة عن طريق الفيديو التالي علي يوتيوب من هنا
يمكنكم أيضاً زيارة الموقع التالي للمزيد من الدروس المتنوعة والهامة في كل فروع اللغة الفرنسية عن طريق الضغط علي الرابط التالي من هنا
ويمكنكم أيضاً زيارة موقع فرنشاوي وخاصة قسم المحادثات بالموقع للاستزادة ومزيد من الاستفادة عن طريق الضغط هنا
وفي الختام نشكركم علي حسن المتابعة ونتمني أن نكون وفقنا في تقديم كل ما هو مفيد وممتع لكم والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
تطبيق فرنشاوي
التعليقات مغلقة.