محادثة فرنسية لتغيير موعد تذكرة الطيران 1-السيد بواتاغ يهوى السفر كثيراً ودائما ما يحجز تذاكر سفرة قابلة للتعديل ، بحيث يستطيع أن يُغير من مواعيد رحلاته حسب ظروفه ، لكنه أضطر في هذه المرة أن يحجز تذكرة غير قابلة للتعديل ، ولكنه كان لا يعلم ذلك ، فأتصل لتغيير موعد تذكرته ، لكنه فوجىء بالأمر من عاملة الهاتف ودار بينهما محادثة فرنسية لتغيير موعد تذكرة الطيران 1 ، فاحضر ورقة وقلم وسجل معنا كل التعبيرات والكلمات الجديدة التي سوف تتعلمها من خلال هذه المحادثة الفرنسية الرائعة والتي سيكون لها جزء ثان قريباً إن شاء الله ولنبدأ معاً علي بركة الله ….
Boitard :Bonjour, je vous appelle pour changer les dates de mon billet d’avion.
السيد بواتاغ: صباح الخير، أتصل بكم بخصوص تغيير موعد تذكرة الطائرة الخاصة بي.
L’opératrice : Oui, votre numéro de réservation s’il vous plaît.
عاملة الهاتف: نعم، رقم الحجز الخاص بكم من فضلك.
Boitard :C’est 0903904.
السيد بواتاغ: إنه 0903904
L’opératrice : Vous pouvez me donner votre nom ou celui de l’un des passagers ?
عاملة الهاتف: هل بإمكانك إخباري بلقبك أو المسجل كراكب؟
Boitard :Alors, Boitard. BOITARD.
السيد بواتاغ: حسناً، بواغتاغ. ب و ا ت ا غ.
L’opératrice : Voitard ?
عاملة الهاتف: فواتاغ؟
Boitard :Non, Boitard, avec un B comme … Banque.
السيد بواتاغ: لا بواتاغ: بحرف ب مثل كلمة بنك.
L’opératrice : Ou Bérénice…
عاملة الهاتف: او بيغينيس…
Boitard :Oui…
السيد بواتاغ: نعم…
L’opératrice : Et pourquoi vous ne faites-vous pas votre réservation en ligne ?
عاملة الهاتف: ولماذا لا تقوم بعمل حجزك علي الأنترنت؟
Boitard :Et bien, j’ai essayé mais je n’arrive pas à le faire.
السيد بواتاغ: حسناً، لقد حاولت لكن لم أنجح في عمله.
L’opératrice : Je vois. En fait, vous avez pris un billet non modifiable monsieur.
عاملة الهاتف: أنا أرى. في الحقيقة، لقد حجزت تذكرة غير قابلة للتعديل سيدي.
Boitard :Pardon ?
بواتاغ: عفواً ؟
L’opératrice : C’était un tarif spécial, très avantageux, mais vous ne pouvez pas modifier votre billet.
عاملة الهاتف: هذه تعريفة خاصة، مميزة للغاية، لكن بشرط أنك لن تستطيع تعديل تذكرتك.
Boitard :Je ne comprends pas, je prends toujours des billets modifiables. Si j’avais su que ce n’était pas modifiable, je ne l’aurais pas pris.
السيد بواتاغ: أنا لا أفهم، أنا دائمًا آخذ تذاكر متغيرة. لو كنت أعرف إنها تذكرة غيرة قابلة للتغيير، لما كنت قد أخذتها .
L’opératrice : Vous avez pris votre billet chez quel voyagiste ?
عاملة الهاتف: عاملة الهاتف: من أي مُنظم رحلات أخذت تذكرتك؟
Boitard :Chez vous !
السيد بواتاغ: من عندكم !
L’opératrice: je vais vérifier et je vais vous rappeler plus tard monsieur.
عاملة الهاتف: سوف أتحقق من الأمر وسوف أعاود الأتصال بك سيدي.
M.Boitard : D’accord, je vous attends.
السيد بواتاغ: حسناً، أنا بإنتظارك.
انتهت محادثة فرنسية لتغيير موعد تذكرة الطيران 1
للمزيد يمكنكم مشاهدة الفيديو التالي علي موقع يوتيوب من هنا
يمكنكم أيضاً زيارة الموقع التالي للمزيد من الدروس المتنوعة والهامة في كل فروع اللغة الفرنسية عن طريق الضغط علي الرابط التالي من هنا
ويمكنكم أيضاً زيارة موقع فرنشاوي وخاصة قسم المحادثات بالموقع للاستزادة ومزيد من الاستفادة عن طريق الضغط هنا
وفي الختام نشكركم علي حسن المتابعة ونتمني أن نكون وفقنا في تقديم كل ما هو مفيد وممتع لكم من خلال هذه المحادثة الرائعة والتي سيكون لها جزء آخر بإذن الله ، فتابعونا لكى تستفيدوا ولكم منا جزيل الشكر والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
تطبيق فرنشاوي
التعليقات مغلقة.