محادثة فنان شاب مشهور Un jeune artiste connu وهو حوار بالفرنسية بين فنان شاب وصديقته حول المعرض الفني الذي حضره والجائزة التي حصل عليها والفنانون المشهورون الذين يعرفهم وتركز هذه المحادثة على تصريف الأفعال في زمن الماضي المركب والضمائر الشخصية les pronoms personnels ضمن محادثات اللغة الفرنسية المستوى الأول DELF A1
نص محادثة فنان شاب مشهور باللغة الفرنسية
Greg : Salut !
Mélanie : Salut Greg ! Alors, ton expo à Lyon, comment ça s’est passé ?
Greg : Plutôt bien. J’ai eu un prix !
Mélanie : Tu as eu un prix ?
Greg : Le prix du plus jeune artiste.
Mélanie : C’est super pour toi !
Greg (Grog sort son téléphone) : Tiens, regarde…
Là, c’est Jeff Sigmund. Il me donne le prix.
Mélanie : Tu lui as parlé ?
Greg : Mais bien sûr ! Je le connais.
Mélanie : Tu connais Jeff Sigmund ?
Greg : Bah oui… Qu’est-ce que tu crois ! Je lui parle, il me répond… Je lui montre mon travail.
Mélanie : Ça alors !
Greg : Il est très sympa avec les jeunes artistes. Il leur donne des conseils… Il a bien aimé mon travail.
Mélanie : Tu me montres ?
Greg (Greg montre une photo sur son téléphone) : Voilà, ça s’appelle Société de consommation. Ce sont des projections d’œuf, de yaourt, de sauce tomate, de mayonnaise… Ça te plait ?
Mélanie : C’est… très coloré. Et ça montre quoi ? Que la société de consommation est belle ou pas belle ?
Greg : C’est comme tu veux !
Mélanie : Et… tu connais d’autres artistes célèbres ? (Greg lui montre d’autres photos sur son téléphone, Mélanie est admirative) Non ?!
ترجمة محادثة فنان شاب مشهور الى العربية
Greg : Salut ! سلام
Mélanie : Salut Greg ! Alors, ton expo à Lyon, comment ça s’est passé ? مرحبا جريج! إذن، معرضك في ليون ، كيف سارت الأمور؟
Greg : Plutôt bien. J’ai eu un prix ! جيد جدا. حصلت على جائزة
Mélanie : Tu as eu un prix ? هل حصلت على جائزة؟
Greg : Le prix du plus jeune artiste. جائزة أصغر فنان شاب
Mélanie : C’est super pour toi ! إنه لأمر رائع بالنسبة لك!
Greg (Grog sort son téléphone) : Tiens, regarde… Là, c’est Jeff Sigmund. Il me donne le prix. خذي، انظري… هذا جيف سيجموند. أعطاني الجائزة.
Mélanie : Tu lui as parlé ? هل تحدثت معه؟
Greg : Mais bien sûr ! Je le connais. لكن أكيد ! أعرفه
Mélanie : Tu connais Jeff Sigmund ? هل تعرف جيف سيجموند؟
Greg : Bah oui… Qu’est-ce que tu crois ! Je lui parle, il me répond… Je lui montre mon travail. نعم … ما رأيك! أتحدث معه ويجيبني … أظهرت له عملي
Mélanie : Ça alors ! رائع
Greg : Il est très sympa avec les jeunes artistes. Il leur donne des conseils… Il a bien aimé mon travail. إنه ودود للغاية مع الفنانين الشباب. يعطيهم نصائحه … لقد أحب عملي
Mélanie : Tu me montres ? أظهر لي ؟
Greg (Greg montre une photo sur son téléphone) : Voilà, ça s’appelle Société de consommation. Ce sont des projections d’œuf, de yaourt, de sauce tomate, de mayonnaise… Ça te plait ?
هذه يطلق عليها “المجتمع الاستهلاكي”. هذه إسقاطات من البيض واللبن وصلصة الطماطم والمايونيز … هل تعجبك؟
Mélanie : C’est… très coloré. Et ça montre quoi ? Que la société de consommation est belle ou pas belle ?
إنها … ملونة للغاية. وماذا يظهر ذلك؟ هل المجتمع الاستهلاكي جميل أم غير جميل؟
Greg : C’est comme tu veux ! كما تريدي
Mélanie : Et… tu connais d’autres artistes célèbres ? (Greg lui montre d’autres photos sur son téléphone, Mélanie est admirative) Non ?!
و … هل تعرف فنانين مشهورين آخرين؟ (يظهر لها جريج صوراً أخرى على هاتفه ، ميلاني معجبة) لا ؟!
أهم كلمات وتعبيرات محادثة فنان شاب مشهور
Une exposition (expo) معرض
Se passer يحدث، يقع
Un prix سعر / جائزة
L’art الفن
Un artiste فنان
Coloré, e ملون
Montrer يُظهر
Connaitre يعرف
كانت هذه محادثة فنان شاب مشهور Un jeune artiste connu وهو حوار بالفرنسية بين فنان شاب وصديقته حول المعرض الفني الذي حضره والجائزة التي حصل عليها والفنانون المشهورون الذين يعرفهم وتركز هذه المحادثة على تصريف الأفعال في زمن الماضي المركب والضمائر الشخصية les pronoms personnels ضمن مع شرح كل كلمة وكل جملة ونطقها ببطء ثم بالسرعة الطبيعية. وقدمنا ملاحظات بشأن النطق والمعاني المتنوعة لبعض الكلمات بالإضافة الى الطرق المختلفة للتعبير عن نفس الفكرة من أجل زيادة الحصيلة اللغوية لديك.
كما قدمنا نص المحادثة باللغة الفرنسية ثم ترجمته الى اللغة العربية ثم أهم الكلمات والتعبيرات مترجمة في ملف واحد بصيغة PDF حتى يسهل عليك تنزيله ومذاكرته.
ننصحك بمتابعة قسم محادثات في موقع فرنشاوي للاطلاع على الجديد
يمكنك الإطلاع على المزيد من المحادثات باللغة الفرنسية من موقع podcastfrancaisfacile.com
تطبيق فرنشاوي
التعليقات مغلقة.