محادثة فرنسية بأكاديمية تعليم السباحة 1

يحاول السيد بغنان أن يتواصل مع أكاديمية لتعليم السباحة لكي يلحق ابنه بأحد دورات السباحة ، فدارت بينه وبين الموظفة محادثة فرنسية بأكاديمية تعليم السباحة 1 ، فلنبدأ معاً على بركة الله-

 

1. Bernin :Bonjour, je me présente, je suis Paul Bernin. Je vous appelle au sujet de mon fils qui souhaiterait apprendre à nager.

السيد بغنان: صباح الخير ، اقدم نفسي، انا بول برنان. أتواصل معكم بخصوص ابني الذي يريد تعلم السباحة.
Secrétaire : Oui, ne quittez pas, je vous passe le responsable des cours.

السكرتيرة: نعم، لا تقلق، سوف أمرر لك المسئول عن الدورات.
Mme Geoire : Anna Geoire, je vous écoute.

السيدة جواغ: اسمي آنّا جواغ ، أسمعك.
M. Bernin : Bonjour madame, je voudrais avoir quelques renseignements pour des cours de natation.

السيد بغنان: صباح الخير سيدتي، أريد معرفة بعض المعلومات عن دورات السباحة.
Mme Geoire : C’est pour vous ?

السيدة جواغ: أهي لك؟
M. Bernin : Non, pour mon fils.

السيد بغنان: لا ، إنها لولدي.
Mme Geoire : Il a quel âge ?

السيدة جواغ: كم عمره؟
M. Bernin : Huit ans.

السيد بغنان: ثمانِ سنوات.
Mme Geoire : Il n’a pas peur de l’eau ?

السيدة جواغ: ألا يخاف من الماء؟
M. Bernin : Non, il va à la mer tous les ans. Il adore ça.

السيد بغنان: لا ، إنه يذهب إلى البحر كل سنة . إنه يعشق هذا.
Mme Geoire : Il a déjà mis la tête sous l’eau ?

السيدة جواغ: هل سبق له أن غطس تحت الماء؟

1. Bernin :Oui, il plonge avec son frère et ça me fait peur. Depuis quelques temps son frère essaie de lui apprendre à nager, mais j’ai peur qu’il prenne de mauvaises habitudes.

السيد بغنان: نعم، إنه غطس مع اخيه وهذا أشعرني الخوف. منذ فترة من الوقت حاول أخيه أن يعلمه السباحة، لكنني خفت أن يعلمه عادات سيئة.
Mme Geoire : Vous avez raison, c’est le bon moment pour commencer. Vous préférez des cours en groupe ou particulier ?

السيدة جواغ: أنت محق، إنه الوقت المناسب للبدء . هل تريد دورات خاصة أم في مجموعات؟
M. Bernin : Ça change beaucoup ?

السيد بغناغ: هل يوجد اختلاف كبير؟
Mme Geoire : Je dis en groupe, mais en réalité ils sont deux par bassin… En fait, on conseille les cours particuliers quand les enfants ont peur de l’eau, mais comme ça ne semble pas être le cas… C’est vous qui voyez. Pour le prix, c’est 15 euros en groupe et 30 en particulier.

السيدة جواغ: أنا أقول في مجموعة لكن المجموعة تتكون من أثنين… في الحقيقة، وننصح بالدورات الخاصة عندما يخاف الأطفال من الماء، لكن في هذه الحالة لا يبدوا الأمر كذلك… أنت الذي ترى الأمر. بالنسبة للسعر، إنه 15 يورو في المجموعة و30 في الفردي.
M. Bernin : Et ça prendrait combien de temps ?

السيد بغناغ : كم سيحتاج من الوقت؟

Mme Geoire : Et bien, ça dépend de votre fils mais s’il n’a pas peur de l’eau, il vient tous les jours pour une leçon de 20 minutes et au bout d’une semaine, ça devrait être bon. Mais je ne peux rien vous promettre. Il y en a qui y arrivent au bout de 4 leçons, pour d’autres c’est plus long.

السيدة جواغ: حسنًا، هذا يعتمد على ابنك، لكن إذا لم يكن خائفًا من الماء، فإنه يأتي كل يوم لدرس مدته 20 دقيقة، وبعد أسبوع، يجب أن يكون جيدًا. لكن لا يمكنني أن أعدك بأي شيء يمكن لبعض الأشخاص القيام بذلك بعد أربعة دروس، ويستغرق الأمر وقتًا أطول بالنسبة للآخرين.

M.Bernin: d’accord, je vais réflishir et je vais vous rappeler plus tard.

السيد بغنان: حسناً ، سوف أفكر في الأمر وأتصل بكم لاحقاً.

انتهت محادثة فرنسية بأكاديمية تعليم السباحة 1

يمكنك أيضاً مشاهدة الفيديو التالي لتعليم السباحة من هنا

 

يمكنكم أيضاً زيارة الموقع التالي للمزيد من الدروس المتنوعة والهامة في كل فروع اللغة الفرنسية عن طريق الضغط علي الرابط التالي من هنا 

ويمكنكم أيضاً زيارة موقع فرنشاوي وخاصة قسم المحادثات بالموقع للاستزادة ومزيد من الاستفادة عن طريق الضغط هنا 

وفي الختام نشكركم علي حسن المتابعة ونتمني أن نكون وفقنا في تقديم كل ما هو مفيد وممتع لكم والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته