شرح تفصيلي للأبجدية أو الألفبائية الصوتية الفرنسية L’alphabet phonétique du français ضمن سلسلة صوتيات اللغة الفرنسية مع عرض 37 صوت في اللغة الفرنسية وأمثلة على كل صوت وتقسيم هذه الأصوات إلى أصوات متحركة وأصوات ساكنة وأصوات شبه متحركة مع وليد مصطفى على موقع فرنشاوي
الألفبائية الصوتية الفرنسية
L’alphabet phonétique du français
الألفبائية الصوتية الدولية أو “أصد” (بالإنجليزية: IPA، بالفرنسية: L’alphabet phonétique international API) نظام كتابة شامل لجميع الوحدات الصوتية الموجودة في كل اللغات الانسانية، من ابتكار الجمعية الصوتية الدولية، وذلك كتمثيل موحّد للأصوات في اللغات المتكلم بها. ويضم 107 حرف صوتي و52 علامة تشكيل و4 علامات للعروض.
فيما يتعلق باللغة الفرنسية، نجد أن الألفبائية الصوتية الفرنسية تضم عدد محدد من الأصوات وهي 37 وحدة صوتية : 16 صوت متحرك و18 صوت ساكن و3 أصوات شبه متحركة أو شبه ساكنة) والعلامات التشكيلية، نوضحها كما يلي:
1 – L’alphabet phonétique des voyelles الألفبائية الصوتية للحروف المتحركة
Les voyelles orales simples الأصوات المتحركة الشفهية البسيطة
[i] si ; île ; Yves ; dit ; mini
[e] clé ; chez ; aller ; préféré ; des
[ɛ] dès ; lettre ; est ; mère ; fête ; maître
[a] patte
[ɑ] pâte ; âge
[ɔ] sort ; dort ; bol ; Paul
[o] dos ; sot ; au ; beau ; tôt
[u] coup ; doux ; loup ; où
Les voyelles orales composées الأصوات المتحركة الشفهية المركبة
[y] tu ; sur ; sûr ; du
[ø] deux ; ceux ; affreux
[œ] sœur ; jeune ; peur ; œuf ; neuf
[ə] reposer ; dangereux ; mercredi
Les voyelles nasales الأصوات المتحركة الأنفية
[œ̃] brun ; parfum
[ɛ̃] vin ; timbre ; main ; plein ; chien
[ɑ̃] sans ; vent ; blanc
[ɔ̃] on ; blond ; son ; maison
2 – L’alphabet phonétique des consonnes الألفبائية الصوتية للحروف الساكنة
Les consonnes occlusives الأصوات الساكنة الانسدادية أو الانفجارية
[p] pou ; passé ; pipe ; appel
[b] bout ; beau ; bébé
[t] tout ; thé ; tarte
[d] doux ; deux ; mode
[k] cou ; sac ; paquet
[g] goût ; guerre ; bague
Les consonnes fricatives ou constrictives الأصوات الساكنة الاحتكاكية
[s] sous ; si; scie ; ce ; garçon ; cerise
[z] zoo ; base ; gaz ; zéro
[ʃ] chou ; chat ; achat ; tache
[ʒ] joue ; jeu ; je ; pigeon
[f] fou ; fête ; affaire ; pharmacie
[v] vous ; va ; cave ; avril ; wagon
Les consonnes sonantes الأصوات الساكنة المجهورة
[r] / [ʁ] / [r] rat ; car ; carré ; serre ; roue
[l] lit ; aller ; celle ; loup
[m] mou ; main ; comme ; mamie
[n] saine ; nous ; bonne ; tonne
[ɲ] saigne ; agneau ; signature ; gagner
[ŋ] parking ; camping
3 – Les semi-voyelles ou semi-consonnes الأصوات شبه المتحركة أو شبه الساكنة
[ɥ] lui ; huit
[w] Louis ; loi ; moi ; moyen ; oui
[j] lieu ; lié; fille ; sommeil ;travail
ملاحظات على اختلافات نطق اللغة الفرنسية :
– يحتوي النظام الصوتي في اللغة الفرنسية على 16 صوت متحرك كحد أقصى وقد يصل هذا العدد إلى 10 أصوات متحركة فقط بحسب اختلاف نظام النطق وفقًا للمنطقة: شمال أو شرق أو جنوب فرنسا أو للإقليم: فرنسا ما وراء البحر وهي عبارة عن جزر كثيرة في المحيطات الهادي والهندي ولكنها تتبع الجمهورية الفرنسية أو للبلد: الفرنسية البلجيكية، الفرنسية السويسرية ، الفرنسية الكندية…إلخ.
1 – غالبا ما يختفي الصوت [ɑ] ليحل محله الصوت [a]
2 – غالبا ما يختفي الصوت [œ̃] ليحل محله الصوت [ɛ̃]
3 – هناك ثلاثة أزواج من الأصوات التي يكون الفارق بينها طفيف للغاية بحيث يكاد يختفي هذا الفارق من الناحية العملية لممارسة اللغة: [œ] و [ø] – [ɔ] و [o] – [e] و [ɛ]
4 – هذا الصوت [ə] يمكن أن ينطق ويمكن إسقاطه من النطق، ولذا سوف نتعرض له بشكل خاص لاحقًا.
لمتابعة المزيد حول صوتيات اللغة الفرنسية على موقع فرنشاوي
وللمزيد عن الصوتيات يمكنك زيارة موقع lepointdufle
كما يمكنك متابعة الصوتيات باللغة الفرنسية من هنا
تطبيق فرنشاوي
التعليقات مغلقة.