في هذا المقال نقدم لكم متابعي موقع فرنشاوي الكرام حوار مع بائع السمك بالفرنسية Dialogue chez le poissonnier مترجم إلى اللغة العربية
حوار مع بائع السمك بالفرنسية
Chez le poissonnier
Poissonnier : Bonjour madame.
بائع السمك : صباح الخير سيدتي.
Cliente : Bonjour monsieur.
الزبونة : صباح الخير سيدي.
Poissonnier : Comment allez-vous aujourd’hui ?
بائع السمك : كيف حالك اليوم ؟
Cliente : Je vais bien merci.
الزبونة : بخير شكرا.
Poissonnier : Qu’est-ce que vous voulez aujourd’hui ?
بائع السمك : ماذا تحتاجين اليوم ؟
Cliente : Alors, il me faut du merlan pour deux personnes.
الزبونة : أريد سمك بياض (نوع من السمك) لشخصين.
Poissonnier : Voilà, il vous faudra autre chose ?
بائع السمك : تفضلي, هل تريدي شيئا أخر ؟
Cliente : Oui, je vais prendre des crevettes.
الزبونة : نعم, سوف أخذ جمبري.
Poissonnier : Vous en voulez combien ?
بائع السمك : كم تريدين ؟
Cliente : Mettez-m’en 200 grammes.
الزبونة : ضع لي مائتين جرام.
Poissonnier : Et avec ceci ?
بائع السمك : وماذا تأخذين معه ؟
Cliente : Vous avez de la soupe de poisson ?
الزبونة : هل لديكم حساء سمك ؟
Poissonnier : Oui, elle est de ce matin.
بائع السمك : نعم, مصنوعة هذا الصباح. (أي طازجة)
Cliente : Et bien, vous allez m’en mettre pour deux personnes.
الزبونة : جيد, أعطني منها لشخصين.
Poissonnier : Je vous mets des croutons avec ?
بائع السمك : هل أضع لك خبز محمص معها ؟
Cliente : Oui, un petit peu.Ce sera tout.
الزبونة : نعم, لكن قليلا, هذا كل ما أريد.
Poissonnier : Alors, le merlan… les crevettes, la soupe de poisson… et les croutons, ils sont pour moi.
بائع السمك : إذا, سمك بياض, جمبري, حساء سمك, خبز محمص, هم لي. (جملة تقال للزبون دلالة على حسن المعاملة)
Cliente : Oh, c’est gentil merci!
الزبون : هذا لطف منك شكرا !
Poissonnier : Ça nous fera 18 euros.
بائع السمك : الحساب 18 يورو.
Cliente : Tenez !
الزبونة : تفضل !
Poissonnier : Merci, bonne journée madame.
بائع السمك : شكرا, طاب يومك مدام.
Cliente : Merci, vous de même.
الزبونة : شكرا, ولك أيضا.
شاهد أيضا
المواد الغذائية و المأكولات في اللغة الفرنسية Les aliments en français
تطبيق فرنشاوي
التعليقات مغلقة.