نقدم لكم حوار في السوق باللغة الفرنسية Dialogue au marché مترجم إلى اللغة العربية
حوار في السوق باللغة الفرنسية
Au marché
Le vendeur : Bonjour, qu’est-ce qu’il vous faut ?
البائع : صباح الخير, ماذا تريد سيدي ؟
Le client : Je vais prendre des tomates et des concombres.
الزبون : سوف أخذ طماطم وخيار.
Le vendeur : Alors, des tomates et des concombres, regardez comme c’est beau et frais ! vous en voulez combien ?
البائع : طماطم وخيار ! أنظر كم هو طازج وجميل ! كم كيلو تريد ؟
Le client : ll me faut un kilo de tomates et deux kilos de concombres.
الزبون : أريد كيلو طماطم وأنان كيلو خيار.
Le vendeur : Alors, deux kilos de concombres, un kilo de tomates, Un kilo cent grammes , ça va ?
البائع : أثنان كيلو خيار, كيلو طماطم, كيلو ومائة جرام, جيد ؟
Le client : Oui, ça va.
الزبون : نعم, لا بائس.
Le vendeur : Et avec ceci ?
البائع : هل تريد شيئا اخر ؟
Le client : Je voudrais une laitue fraiche.
الزبون : أريد خس طازج.
Le vendeur : Une laitue fraiche!
البائع : موجود خس طازج.
Le client : Ils sont à combien vos oignons ?
الزبون : كم سعر البصل لديك ؟
Le vendeur : Un euro le kilo !
البائع : سعر كيلو البصل يورو واحد.
Le client : Ils sont pas chers.
الزبون : ليس غاليا.
Le vendeur : Oui, et ils sont bons !
البائع : نعم وجيد أيضا.
Le client : Alors donnez-m’en un kilo. C’est tout.
الزبون : إذا, أعطني أثنان كيلو منه. هذا كل ما أريد.
Le vendeur : Alors, une laitue, un kilo d’oignons, un kilo de tomates, deux kilos de concombres. Ça fait dix euros.
البائع : إذا, خس, كيلو بصل, كيلو طماطم, أثنان كيلو خيار. الحساب عشرة يورو.
Le client : Tenez monsieur.
الزبون : تفضل سيدي.
Le vendeur : Merci monsieur.
البائع : شكرا سيدي.
Le client : S’il vous plait ! Je voudrais acheter du pain ?
الزبون : من فضلك, أريد شراء خبز ؟
Le vendeur : c’est pas loin. Devant la gare, c’est la boulangerie de M. Jean. Il est très gentil.
البائع : ليس بعيدا, أمام محطة القطار. يوجد مخبز سيد جون. أنه لطيف جدا.
Le client : Merci monsieur. Au revoir.
الزبون : شكرا سيدي. إلى اللقاء.
Le vendeur : Au revoir.
البائع : إلى اللقاء.
يمكنك متابعة قائمة محادثات باللغة الفرنسية محدثة باستمرار
شاهد أيضا :
المواد الغذائية و المأكولات في اللغة الفرنسية Les aliments en français
تطبيق فرنشاوي
التعليقات مغلقة.