المحادثة (21) من سلسلة تعلم المحادثة باللغة الفرنسية، محادثة على هاتف المكتب Au téléphone du bureau وهو حوار هاتفي بين موظف وموظفة لترتيب اجتماع في الشركة ضمن محادثات اللغة الفرنسية المستوى الأول DELF A1
نص محادثة على هاتف المكتب باللغة الفرنسية
Sébastien : Allô ?
Solange : Salut, Sébastien ! Tu es là, demain ? Nous avons une réunion importante, de 14 heures à 15 heures.
Sébastien : Non, je suis désolé, demain, je ne suis pas libre. Je suis en déplacement.
Solange : Et Philippe ?
Sébastien : Philippe est là aujourd’hui, mais il est en réunion. Demain, il n’est pas libre, il est en rendez-vous. Un instant, s’il te plaît. Oui, demain après-midi, il est à Dijon, chez des clients. Et samedi, il est à Budapest.
ترجمة محادثة على هاتف المكتب باللغة الفرنسية
Sébastien : Allô ? مرحبا؟
Solange : Salut, Sébastien ! Tu es là, demain ? Nous avons une réunion importante, de 14 heures à 15 heures. مرحبًا سباستيان! هل ستكون موجودًا غدا؟ لدينا اجتماع هام من الساعة الثانية إلى الساعة الثالثة بعد الظهر.
Sébastien : Non, je suis désolé, demain, je ne suis pas libre. Je suis en déplacement. لا ، أنا آسف، غداً لست حر. سأتنقل خارج المكتب.
Solange : Et Philippe ? وفيليب؟
Sébastien : Philippe est là aujourd’hui, mais il est en réunion. Demain, il n’est pas libre, il est en rendez-vous. Un instant, s’il te plaît. Oui, demain après-midi, il est à Dijon, chez des clients. Et samedi, il est à Budapest.
فيليب هنا اليوم ، لكنه في اجتماع. غدا ليس حرًا ، سيكون في موعد. لحظة واحدة من فضلك. نعم ، بعد ظهر غد ، سيكون في ديجون ، مع عملاء. ويوم السبت ، سيكون في بودابست.
أهم الكلمات والتعبيرات في المحادثة
être là يكون متواجد
avoir une réunion عنده اجتماع
être en déplacement في سفر وتنقل
كانت هذه محادثة على هاتف المكتب بأصوات متحدثين أصليين مع شرح كل كلمة وكل جملة ونطقها ببطء ثم بالسرعة الطبيعية. وقدمنا ملاحظات بشأن النطق والمعاني المتنوعة لبعض الكلمات بالإضافة الى الطرق المختلفة للتعبير عن نفس الفكرة من أجل زيادة الحصيلة اللغوية لديك.
كما قدمنا نص المحادثة باللغة الفرنسية ثم ترجمته الى اللغة العربية ثم أهم الكلمات والتعبيرات مترجمة في ملف واحد بصيغة PDF حتى يسهل عليك تنزيله ومذاكرته.
ننصحك بمتابعة قسم محادثات في موقع فرنشاوي للاطلاع على الجديد
كما ننصحك بمتابعة فيديوهات المحادثات بأصوات متحدثين أصليين من قناة En français
يمكنك الإطلاع على المزيد من المحادثات باللغة الفرنسية من موقع podcastfrancaisfacile.com
تطبيق فرنشاوي
التعليقات مغلقة.