المحادثة (22) من سلسلة تعلم المحادثة باللغة الفرنسية، محادثة على هاتف عيادة الطبيب Au téléphone du cabinet médical وهو حوار هاتفي بين مريضة وموظفة في عيادة الطبيب لتحديد موعد ضمن محادثات اللغة الفرنسية المستوى الأول DELF A1
نص محادثة على هاتف عيادة الطبيب باللغة الفرنسية
La secrétaire : Cabinet du docteur Gaillard, bonjour !
Colette Langlois : Allô, bonjour, madame. Je voudrais un rendez-vous avec le docteur Gaillard, s’il vous plaît.
La secrétaire : C’est urgent ?
Colette Langlois : Un peu, oui !
La secrétaire : J’ai une possibilité mercredi à 12 heures.
Colette Langlois : Pardon ? À deux heures ?
La secrétaire : Non, à douze heures ! À midi !
Colette Langlois : D’accord, excusez-moi. Oui, mercredi à midi, c’est parfait.
La secrétaire : Vous êtes madame ?
Colette Langlois : Langlois : l-a-n-g-l-o-i-s.
La secrétaire : C’est noté, madame Langlois, mercredi à 12 heures. Au revoir, madame.
ترجمة محادثة على هاتف عيادة الطبيب باللغة الفرنسية
La secrétaire : Cabinet du docteur Gaillard, bonjour ! عيادة دكتور جيلارد ، مرحباً!
Colette Langlois : Allô, bonjour, madame. Je voudrais un rendez-vous avec le docteur Gaillard, s’il vous plaît. مرحبا صباح الخير سيدتي. أريد موعد مع دكتور جيلارد من فضلك.
La secrétaire : C’est urgent ? هل الأمر طارئ ؟
Colette Langlois : Un peu, oui ! نعم قليلا !
La secrétaire : J’ai une possibilité mercredi à 12 heures. لدي إمكانية الأربعاء الساعة 12 ظهرا.
Colette Langlois : Pardon ? À deux heures ? معذرة! الساعة الثانية؟
La secrétaire : Non, à douze heures ! À midi ! لا، في الساعة الثانية عشرة! ظهرًا!
Colette Langlois : D’accord, excusez-moi. Oui, mercredi à midi, c’est parfait. موافقة، معذرة. نعم ، الأربعاء الساعة الثانية عشرة ظهرًا موعد مثالي.
La secrétaire : Vous êtes madame ? ما اسمك سيدتي؟
Colette Langlois : Langlois : l-a-n-g-l-o-i-s. لانجلوا
La secrétaire : C’est noté, madame Langlois, mercredi à 12 heures. Au revoir, madame. تم التسجيل يا سيدة لانجلوا، يوم الأربعاء الساعة 12 ظهرا. إلى اللقاء سيدتي.
أهم الكلمات والتعبيرات في المحادثة
Un cabinet حجرة صغيرة
cabinet de toilette حُجْرةُ المِرْحاضِ
Cabinet d’avocat مكتب محامِ
Cabinet dentaire عيادة طبيب أسنان
Cabinet médical عيادة طبيب
cabinet d’un ministre ديوان الوزير
urgent, e طارئ
avoir une possibilité لديه إمكانية
c’est parfait, super, fantastique, génial ! إنه رائع، مثالي!
كانت هذه محادثة على هاتف عيادة الطبيب بأصوات متحدثين أصليين مع شرح كل كلمة وكل جملة ونطقها ببطء ثم بالسرعة الطبيعية. وقدمنا ملاحظات بشأن النطق والمعاني المتنوعة لبعض الكلمات بالإضافة الى الطرق المختلفة للتعبير عن نفس الفكرة من أجل زيادة الحصيلة اللغوية لديك.
كما قدمنا نص المحادثة باللغة الفرنسية ثم ترجمته الى اللغة العربية ثم أهم الكلمات والتعبيرات مترجمة في ملف واحد بصيغة PDF حتى يسهل عليك تنزيله ومذاكرته.
ننصحك بمتابعة قسم محادثات في موقع فرنشاوي للاطلاع على الجديد
كما ننصحك بمتابعة فيديوهات المحادثات بأصوات متحدثين أصليين من قناة En français
يمكنك الإطلاع على المزيد من المحادثات باللغة الفرنسية من موقع podcastfrancaisfacile.com
تطبيق فرنشاوي
التعليقات مغلقة.