المحادثة (4) من سلسلة تعلم المحادثة باللغة الفرنسية، وتركز محادثة البحث عن شخص وتهجئة الاسم Chercher qqn et épeler son nom، وذلك ضمن محادثات اللغة الفرنسية المستوى الأول DELF A1
نص محادثة البحث عن شخص وتهجئة الاسم باللغة الفرنسية
Li Na : Bonjour. Je cherche madame Dominique Adrien.
L’employée : Excusez-moi, je ne comprends pas. Vous cherchez madame…?
Li Na : Adrien, madame Dominique Adrien.
L’employée : Je ne connais pas. Vous écrivez comment Adrien ? Avec un A ou avec un H ?
Li Na : Regardez…
L’hôtesse : Ah, je comprends ! Ce n’est pas madame Dominique Adrien, c’est monsieur Adrien Dominique. بلاك جاك كازينو
Li Na : Oh, excusez-moi.
L’hôtesse : Ce n’est pas grave… Excusez-moi, vous êtes ?
Li Na : Li Na Wing. Je suis la nouvelle stagiaire du service marketing.
L’hôtesse : Monsieur Dominique, c’est le bureau 42, par là.
Li Na : merci.
ترجمة محادثة البحث عن شخص وتهجئة الاسم باللغة الفرنسية
Li Na : Bonjour. Je cherche madame Dominique Adrien. صباح الخير، أبحث عن السيدة دومينيك أدريان.
L’employée : Excusez-moi, je ne comprends pas. Vous cherchez madame…? معذرًة، أنا لم أفهمك. مراهنات التنس تبحثين عن السيدة …؟
Li Na : Adrien, madame Dominique Adrien. أدريان، السيدة دومينيك أدريان
L’employée : Je ne connais pas. Vous écrivez comment Adrien ? Avec un A ou avec un H ? لا أعرفها، كيف تكتبي أدريان؟
Li Na : Regardez… أنظري هنا …
L’hôtesse : Ah, je comprends ! Ce n’est pas madame Dominique Adrien, c’est monsieur Adrien Dominique. آه، فهمت! ليست السيدة دومينيك أدريان. إنه السيد أدريان دومينيك. الربح الحقيقى من الانترنت
Li Na : Oh, excusez-moi. أوه، عذرًا.
L’hôtesse : Ce n’est pas grave… Excusez-moi, vous êtes ? لا عليك، معذرة، من حضرتك؟
Li Na : Li Na Wing. Je suis la nouvelle stagiaire du service marketing. أدعى لينا وينج. المتدربة الجديدة في قسم التسويق.
L’hôtesse : Monsieur Dominique, c’est le bureau 42, par là. السيد دومينيك، المكتب رقم 42 من هنا.
Li Na : merci. شكرًا.
أهم الكلمات والتعبيرات في المحادثة
Chercher يبحث
Je comprends. / Je vois. أفهم. / أرى.
Je ne comprends pas. / Je ne vois pas. لست أفهم. / لا أرى.
Vous écrivez comment Adrien ? / Adrien, ça s’écrit comment? كيف تكتب أدريان
كانت هذه محادثة البحث عن شخص وتهجئة الاسم بأصوات متحدثين أصليين مع شرح كل كلمة وكل جملة ونطقها ببطء ثم بالسرعة الطبيعية. وقدمنا ملاحظات بشأن النطق والمعاني المتنوعة لبعض الكلمات بالإضافة الى الطرق المختلفة للتعبير عن نفس الفكرة من أجل زيادة الحصيلة اللغوية لديك.
كما قدمنا نص المحادثة باللغة الفرنسية ثم ترجمته الى اللغة العربية ثم أهم الكلمات والتعبيرات مترجمة في ملف واحد بصيغة PDF حتى يسهل عليك تنزيله ومذاكرته.
ننصحك بمتابعة قسم محادثات في موقع فرنشاوي للاطلاع على الجديد
كما ننصحك بمتابعة فيديوهات المحادثات بأصوات متحدثين أصليين من قناة En français
يمكنك الإطلاع على المزيد من المحادثات باللغة الفرنسية من موقع podcastfrancaisfacile.com
تطبيق فرنشاوي
التعليقات مغلقة.