تعليم اللغة الفرنسية

محادثة مع زبونة يصعب ارضاؤها Une cliente difficile – المحادثة باللغة الفرنسية

محادثة مع زبونة يصعب ارضاؤها Une cliente difficile - المحادثة باللغة الفرنسية

Dialogues Frenchawy A1 19 Une cliente difficile المحادثة 19 زبونة يصعب ارضاؤها

المحادثة (19) من سلسلة تعلم المحادثة باللغة الفرنسية، محادثة مع زبونة يصعب ارضاؤها Une cliente difficile وهو حوار بين نادل وزبونة نباتية يعب ارضاؤها في مطعم من أجل اختيار وجبة مناسبة لها باللغة الفرنسية ضمن محادثات اللغة الفرنسية المستوى الأول DELF A1

صورة لتنزيل ملف الشرح من موقع فرنشاوي

نص محادثة مع زبونة يصعب ارضاؤها باللغة الفرنسية

 

Le serveur : Bonjour, mademoiselle ! Voici la carte. Il y a un plat du jour : un lapin à la moutarde.

Virginie : Non merci, je suis végétarienne !

Le serveur : Ah… Alors, nous avons un saumon grillé avec du riz.

Virginie : Ah non ! Je voudrais juste des légumes.

Le serveur : Juste des légumes ? Une assiette de crudités, alors.

Virginie : Non, je voudrais des légumes cuits.

Le serveur : Des légumes cuits ? Une assiette de frites ?

Virginie : Ah non ! Quelle horreur !

Le serveur : Ah bon… Une assiette de riz, avec des haricots verts ?

Virginie : Oui, très bien ! Sans beurre, les légumes, s’il vous plaît !

Le serveur : Sans beurre ? D’accord, mademoiselle ! Ah, les clients…

ترجمة محادثة مع زبونة يصعب ارضاؤها باللغة الفرنسية

Le serveur : Bonjour, mademoiselle ! Voici la carte. Il y a un plat du jour : un lapin à la moutarde. مرحبا يا آنسة ! ها هي لائحة الطعام. هناك طبق اليوم: أرنب مع صلصة الخردل.

Virginie : Non merci, je suis végétarienne ! لا شكرًا ، أنا نباتية!

Le serveur : Ah… Alors, nous avons un saumon grillé avec du riz. آه … إذن ، لدينا سمك السلمون المشوي مع الأرز.

Virginie : Ah non ! Je voudrais juste des légumes. آه لا ! أريد خضروات فقط.

Le serveur : Juste des légumes ? Une assiette de crudités, alors. خضروات فقط؟ طبق خضروات نيئة إذن.

Virginie : Non, je voudrais des légumes cuits. لا ، أريد خضروات مطبوخة.

Le serveur : Des légumes cuits ? Une assiette de frites ? خضروات مطبوخة؟ طبق بطاطس مقلية؟

Virginie : Ah non ! Quelle horreur ! آه لا ! كم هو مروع !

Le serveur : Ah bon… Une assiette de riz, avec des haricots verts ? آه حسنا … طبق من الأرز مع الفاصوليا الخضراء؟

Virginie : Oui, très bien ! Sans beurre, les légumes, s’il vous plaît ! نعم جيد ! بدون زبد، الخضروات ، من فضلك!

Le serveur : Sans beurre ? D’accord, mademoiselle ! Ah, les clients… بدون زبد؟ حسنا يا آنسة! آه من الزبائن …

أهم الكلمات والتعبيرات في المحادثة

Végétarien,ne نباتي

la moutarde الخردل، المُسطردة

Les crudités الخضروات النيئة

des légumes cuits خضروات مطبوخة

De la purée بطاطس مهروسة

des frites بطاطس مقلية

Quelle horreur ! كم هو مريع! يا للفظاعة!

Les haricots verts الفاصوليا الخضراء

 

Dialogues Frenchawy A1 19 Une cliente difficile المحادثة 19 زبونة يصعب ارضاؤها

كانت هذه محادثة مع زبونة يصعب ارضاؤها بأصوات متحدثين أصليين مع شرح كل كلمة وكل جملة ونطقها ببطء ثم بالسرعة الطبيعية. وقدمنا ملاحظات بشأن النطق والمعاني المتنوعة لبعض الكلمات بالإضافة الى الطرق المختلفة للتعبير عن نفس الفكرة من أجل زيادة الحصيلة اللغوية لديك.

كما قدمنا نص المحادثة باللغة الفرنسية ثم ترجمته الى اللغة العربية ثم أهم الكلمات والتعبيرات مترجمة في ملف واحد بصيغة PDF حتى يسهل عليك تنزيله ومذاكرته.

ننصحك بمتابعة قسم محادثات في موقع فرنشاوي للاطلاع على الجديد

كما ننصحك بمتابعة فيديوهات المحادثات بأصوات متحدثين أصليين من قناة En français

يمكنك الإطلاع على المزيد من المحادثات باللغة الفرنسية من موقع podcastfrancaisfacile.com

 

اترك رد

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.