المحادثة (14) من سلسلة تعلم المحادثة باللغة الفرنسية، محادثة الاعداد لنزهة مسائية Préparer une sortie le soir للحديث حول التحضير لسهرة مسائية ضمن محادثات اللغة الفرنسية المستوى الأول DELF A1
نص محادثة الاعداد لنزهة مسائية باللغة الفرنسية
Greg : Samedi soir, tu fais quoi ?
Mélanie : Je ne sais pas. Et toi ?
Greg : Je vais écouter le groupe Phoenix ! Tu connais ?
Mélanie : Bien sûr… J’adore !
Greg : Tu veux venir avec moi ?
Mélanie : Oui, c’est une idée.
Greg : Super !
Mélanie : Tu sais… Ludo aussi aime beaucoup Phoenix.
Greg : Ah bon ?
Mélanie : Il peut venir ?
Greg : Bien sûr.
Mélanie : Je vais appeler Ludo. (Elle appelle Ludovic sur son portable) Ludo ? C’est Mélanie… Voilà, samedi je vais écouter le groupe Phoenix, avec Greg. Tu as envie de venir ? Ok ! (à Greg) Il dit qu’il vient avec nous.
Greg : Très bien.
Mélanie (à Ludo) : Oui Ludo ? Attends, je demande à Greg. (à Greg) Il demande s’il peut venir avec une amie.
Greg : Ben oui !
Mélanie (à Ludo) : C’est d’accord. Elle s’appelle comment ? Li Na ? …. En deux mots … Ah, elle est chinoise ! Alors, à bientôt Ludo. (à Greg) Voilà, Il vient avec une amie chinoise.
Greg : Alors… nous allons être quatre.
Mélanie : Tu vas trouver des places ?
Greg : Je vais voir.
ترجمة محادثة الاعداد لنزهة مسائية باللغة الفرنسية
Greg : Samedi soir, tu fais quoi ? ماذا تفعلي مساء السبت؟
Mélanie : Je ne sais pas. Et toi ? لا أعرف. و أنت ؟
Greg : Je vais écouter le groupe Phoenix ! Tu connais ? سأستمع إلى فريق فينيكس! هل تعرفيه ؟
Mélanie : Bien sûr… J’adore ! بالطبع … أعشقه
Greg : Tu veux venir avec moi ? تريدي المجيء معي ؟
Mélanie : Oui, c’est une idée. نعم ، إنها فكرة جيدة
Greg : Super ! رائع
Mélanie : Tu sais… Ludo aussi aime beaucoup Phoenix. أتعرف … لودو يحب فينيكس كثيرًا.
Greg : Ah bon ? صحيح ؟
Mélanie : Il peut venir ? يمكنه القدوم؟
Greg : Bien sûr. بالتأكيد
Mélanie : Je vais appeler Ludo. (Elle appelle Ludovic sur son portable) Ludo ? C’est Mélanie… Voilà, samedi je vais écouter le groupe Phoenix, avec Greg. Tu as envie de venir ? Ok ! (à Greg) Il dit qu’il vient avec nous.
سأتصل بلودو. (تتصل بلودوفيك على هاتفه الخلوي) لودو؟ أنا ميلاني … يوم السبت، سوف أستمع إلى فريق فينيكس مع جريج. هل تريد أن تأتي؟ حسنًا! (إلى جريج) يقول أنه قادم معنا.
Greg : Très bien. جيد جدا.
Mélanie (à Ludo) : Oui Ludo ? Attends, je demande à Greg. (à Greg) Il demande s’il peut venir avec une amie.
نعم لودو؟ انتظر ، سأسأل جريج. (إلى جريج) يسأل إذا كان يمكن أن تأتي معه صديقة.
Greg : Ben oui ! نعم !
Mélanie (à Ludo) : C’est d’accord. Elle s’appelle comment ? Li Na ? …. En deux mots … Ah, elle est chinoise ! Alors, à bientôt Ludo. (à Greg) Voilà, Il vient avec une amie chinoise.
اتفقنا. ما اسمها ؟ لي نا؟ في كلمتين … آه، إنها صينية! إذن، أراك قريباً لودو. (إلى جريج) سوف يأتي مع صديقة صينية.
Greg : Alors… nous allons être quatre. إذن … سوف نكون أربعة
Mélanie : Tu vas trouver des places ? هل ستجد على أماكن؟
Greg : Je vais voir. سوف أرى.
كانت هذه محادثة الاعداد لنزهة مسائية بأصوات متحدثين أصليين مع شرح كل كلمة وكل جملة ونطقها ببطء ثم بالسرعة الطبيعية. وقدمنا ملاحظات بشأن النطق والمعاني المتنوعة لبعض الكلمات بالإضافة الى الطرق المختلفة للتعبير عن نفس الفكرة من أجل زيادة الحصيلة اللغوية لديك.
كما قدمنا نص المحادثة باللغة الفرنسية ثم ترجمته الى اللغة العربية ثم أهم الكلمات والتعبيرات مترجمة في ملف واحد بصيغة PDF حتى يسهل عليك تنزيله ومذاكرته.
ننصحك بمتابعة قسم محادثات في موقع فرنشاوي للاطلاع على الجديد
كما ننصحك بمتابعة فيديوهات المحادثات بأصوات متحدثين أصليين من قناة En français
يمكنك الإطلاع على المزيد من المحادثات باللغة الفرنسية من موقع podcastfrancaisfacile.com
تطبيق فرنشاوي
التعليقات مغلقة.