محادثة عن التحيات Les salutations – Saluer qqn – المحادثة باللغة الفرنسية

نقدم المحادثة (2) وهي محادثة عن التحيات Les salutations – Saluer qqn ضمن سلسلة تعلم المحادثة باللغة الفرنسية، وتركز هذه المحادثة على طرق تقديم التحية وكذلك تقديم شخص آخر، وذلك ضمن محادثات اللغة الفرنسية المستوى الأول DELF A1

 

نص محادثة عن التحيات باللغة الفرنسية

M^me Dumas : Bonjour Greg !

Greg : Bonjour madame Dumas !

M^me Dumas : Ça va ?

Greg : Ça va. Et vous ?

M^me Dumas : Ça va ! Un café !

Greg : Oui, s’il vous plaît ! … Merci !

M^me Dumas : Vous aimez mon café ?

Greg : Oui, oui, super !

Mélanie : Bonjour mamie !

M^me Dumas : Bonjour Mélanie !

Greg : Bonjour Mélanie !

Mélanie : Ça va ?

Greg : Ça va. Et toi ?

Mélanie : Ça va. Tu aimes les croissants ?

Greg : Oui, super ! … Bon, ben,… merci ! Au revoir !

Mélanie : Greg ! Les croissants !

Greg : Oh, Excuse-moi !

Mélanie : De rien ! Au revoir Greg !

Greg : Ciao !

 

ترجمة محادثة عن التحيات إلى اللغة العربية

M^me Dumas : Bonjour Greg ! صباح الخير يا جريج

Greg : Bonjour madame Dumas ! صباح الخير سيدة دوما

M^me Dumas : Ça va ? هل أنت بخير؟

Greg : Ça va. Et vous ? نعم بخير، وحضرتك ؟

M^me Dumas : Ça va ! Un café ? بخير، تأخذ قهوة؟

Greg : Oui, s’il vous plaît ! … Merci ! نعم، من فضلك ! شكرًا لك

M^me Dumas : Vous aimez mon café ? هل تحب قهوتي؟

Greg : Oui, oui, super ! نعم، انها رائعة

Mélanie : Bonjour mamie ! صباح الخير يا جدتي

M^me Dumas : Bonjour Mélanie ! صباح الخير يا ميلاني

Greg : Bonjour Mélanie ! صباح الخير يا ميلاني

Mélanie : Ça va ? هل أنت بخير؟

Greg : Ça va. Et toi ? نعم بخير، وأنت ؟

Mélanie : Ça va. Tu aimes les croissants ? أنا بخير، هل تحب الكرواسون ؟

Greg : Oui, super ! … Bon, ben,… merci ! Au revoir ! نعم إنه رائع ! حسنًا أشكرك… إلى اللقاء

Mélanie : Greg ! Les croissants ! يا جريج، لقد أخذت الكرواسون

Greg : Oh, Excuse-moi ! أوه! عذرًا

Mélanie : De rien ! Au revoir Greg ! لا عليك، إلى اللقاء يا جريج

Greg : Ciao ! إلى اللقاء

أهم الكلمات والتعبيرات في المحادثة

Ça va ? / Comment ça va ? / Tu vas bien ? Comment vas-tu ? / Comment allez-vous ? السؤال عن الحال (كيف حالك)

Ça va. Et toi ? / Ça va bien. Et toi ? / Ça va, merci ! Et toi ? Ça va bien, merci ! Et vous ?/ Je vais bien. Et vous ? أنا بخير وأنت؟

Super ! Super bien ! رائع جدا

Comme ci comme ça ! بين بين

Ça ne va pas ! / Ça ne marche pas. / Comme un lundi ! في حال سيء (لست جيد)

كانت هذه محادثة عن التحيات بأصوات متحدثين أصليين مع شرح كل كلمة وكل جملة ونطقها ببطء ثم بالسرعة الطبيعية. وقدمنا ملاحظات بشأن النطق والمعاني المتنوعة لبعض الكلمات بالإضافة الى الطرق المختلفة للتعبير عن نفس الفكرة من أجل زيادة الحصيلة اللغوية لديك. العاب وجوائز مالية حقيقية

كما قدمنا نص المحادثة باللغة الفرنسية ثم ترجمته الى اللغة العربية ثم أهم الكلمات والتعبيرات مترجمة في ملف واحد بصيغة PDF حتى يسهل عليك تنزيله ومذاكرته. كيفية لعب البوكر للمبتدئين

ننصحك بمتابعة قسم محادثات في موقع فرنشاوي للاطلاع على الجديد

كما ننصحك بمتابعة فيديوهات المحادثات بأصوات متحدثين أصليين من قناة En français

يمكنك الإطلاع على المزيد من المحادثات باللغة الفرنسية من موقع podcastfrancaisfacile.com