نتكلم في هذا المقال عن الحواس الخمس في اللغة الفرنسية (البصر, السمع, التذوق, الشم, اللمس) مع العديد من الجمل المترجمة إلى العربية وذلك بعد أن قدمنا سابقا أعضاء الجسم في اللغة الفرنسية ومعانيها في اللغة العربية
الحواس الخمس في اللغة الفرنسية
les cinq sens
1- La vue حاسة البصر
هي الحاسة التي يتمكن الانسان من خلالها من الرؤية, ونستخدم العينين للنظر, لأحظ الأمثلة الأتية :
On voit avec les yeux. نحن نرى بالعينين
Ali a une bonne vue, il a de bons yeux, il voit bien.
أحمد لديه نظر جيد, عيناه جيدتان, هو يرى بشكل جيد. بيت فاينل
Eman a une mauvaise vue, elle a d mauvais yeux, elle ne voit pas bien. العاب ربح الجوائز حقيقية
إيمان لديها نظر ضعيف, عيناها ضعيفتان, هي لا ترى بشكل جيد.
Ma grand-mère est très âgée, elle est aveugle, elle ne voit plus.
جدتي كبيرة في السن جدا, هي ضريرة, هي لم تعد ترى. لعبة القمار
ولوصف العينان لاحظ المثال التالي
Ma cousine a les yeux verts. ابنة عمي عيناها خضراء
2- L’ouïe حاسة السمع
هي الحاسة التي يتمكن الانسان من خلالها من سماع الاصوات, ونستخدم الاذنين للسمع.
لأحظ الأمثلة الأتية
on entends avec les oreilles. نحن نسمع بالاذنين
Eslam est musicien, Il a une très bonne oreille, il entend bien.
إسلام يكون موسيقي, لديع اذن جيدة, يسمع جيدا (أي لديه القدرة على التمييز بين الاصوات بشكل جيد)
Mon grand-père n’entend pas, il est sourd. جدي لا يسمع, هو يكون أصم
3- L’odorat حاسة الشم
هي الحاسة التي يتمكن الانسان من خلالها من التمييز بين الروائح المختلفة, والانف هي العضو المسوؤل عن الشم.
لاحظ الأمثلة الأتية
On sent avec le nez. نحن نشم بالانف
Les chiens ont l’odorat très développé, ils sentent toutes les odeurs.
الكلاب لديها حاسة الشم قوية, يمكنها شم كل الروائح.
4- Le goût حاسة التذوق
هي الحاسة التي يتمكن الانسان من خلالها من التمييز بين النكهات المختلفة, والفم هي العضو المسوؤل عن التذوق.
لأحظ الأمثلة الأتية
On goute avec la langue. نحن نتذوق باللسان
Je peux gouter la glace ? أيمكنني تذوق الآيس كريم ؟
5- Le toucher حاسة اللمس
هي الحاسة التي يتمكن الانسان من خلالها من لمس الاشياء الأحساس والشعور.
لاحظ المثال التالي
On touche, on caresse avec la main. نلمس ونداعب باليد
كما يمكنك سماع الحواس الخمس في اللغة الفرنسية من هذا الرابط
شاهد أيضا
أعضاء الجسم بالفرنسية Les parties du corps
تطبيق فرنشاوي
التعليقات مغلقة.