تعليم اللغة الفرنسية

نصائح ذهبية لاتقان الكتابة باللغة الفرنسية Améliorer son orthographe française

نصائح ذهبية لاتقان الكتابة باللغة الفرنسية وتفادي العديد من الاخطاء التي يقع فيها الكثيرين أثناء الكتابة

نصائح ذهبية للكتابة باللغة الفرنسية

في هذه المقالة سوف نقدم لك عدة نصائح ذهبية لاتقان الكتابة باللغة الفرنسية وتفادي العديد من الاخطاء التي يقع فيها الكثيرين أثناء الكتابة وخاصة المبتدئين منهم Améliorer son orthographe française

نصائح ذهبية للكتابة باللغة الفرنسية
نصائح ذهبية للكتابة باللغة الفرنسية

تابع الكتابة باللغة الفرنسية

تابع الكتابة باللغة الفرنسية

تابع الكتابة باللغة الفرنسية

تابع الكتابة باللغة الفرنسية

 

 

أولاً: القواعد النحوية في اللغة الفرنسية

L’orthographe grammaticale: des règles à connaitre

الكثير يخطأ في تصريف الافعال في اللغة الفرنسية ومنهم الفرنسيين انفسهم ، فأغلب الاخطاء في الكتابة باللغة الفرنسية هي أخطاء في القواعد وسوف نلخص الاخطاء الكتابية من ناحية القواعد في الاتي:

تصريف الافعال

أغلب الاخطاء الكتابية هي اخطاء في تصريف الافعال والمقصود هنا بالتصريف هي النهايات الخاصة بكل زمن ، ويبدوا الامر في البداية صعباً بعض الشىء لتنوع الازمنة في اللغة الفرنسية وتعدد النهايات الخاصة بكل ضمير ، ولكن مع قليل من المجهود سوف تتقن تصريف الافعال وسوف تتجنب المشكلة الاكبر والخطأ الاكثر شيوعا في الكتابة باللغة الفرنسية.

Ex: les filles jouait.

Les filles jouaient.

 في الجملتين السابقتين نفس المعني ولكن في الجملة الاولي يوجد خطأ في تصريف فعل jouer  بمعني يلعب فتم تصريفه مع ضمير الغائب للمفرد il/elle  فتم وضع نهائية خاطئة وهي ait  رغم وجود الفاعل les filles  والذي يدل علي الجمع.

اما في الجملة الثانية فتم تصحيح الخطأ وتم تصريف الفعل طبقاً للفاعل .

التبعية Les accords

وهذا هو الخطأ الاشهر علي الاطلاق فكثيراً من دارسي اللغة الفرنسية يخطئون في كتابة التبعية في اللغة الفرنسية سواء تبعية اسم المفعول من الفعل في زمن الماضي المركب، او في التبعية الخاصة بجمع الاسماء والصفات .
Ex: Paul et Nicolas sont des personne très timide.

Paul et Nicolas sont des personnes très timides.

في المثال الاول لم يتم كتابة تبعية الجمع لكلمة personne  وكلمة timide  اي s الجمع وأكتفي كاتب الجملة بكتابة اداة الجمع وهي des  وهذا غير كافٍ لتعلم الكتابة باللغة الفرنسية بشكل صحيح

تكوين تأنيث الصفات La formation du féminin des adjectifs

هو خطأ شائع أيضاً في اللغة الفرنسية رغم بساطة تأنيث الصفات في اللغة الفرنسية لكن الكثير يقع في هذا الخطأ ولا ينتبه له.

Ex: Les boulangers italiens font des pains délicieux.

Les boulangères italiennes font des pâtisseries délicieuses.

في المثال الاول الصفات الموجودة مذكرة وفي المثال الثاني تم تحويل الصفات من المذكر إلي المؤنث.

نصائح ذهبية للكتابة باللغة الفرنسية
نصائح ذهبية للكتابة باللغة الفرنسية

ثانيا: الجمع في اللغة الفرنسية

الكثير من المبتدئين لا يتقنون جمع الاسماء والصفات في اللغة الفرنسية مما يؤثر سلبًا على الكتابة باللغة الفرنسية

القاعدة العامة لجمع الاسماء والصفات في اللغة الفرنسية هي إضافة حرف الـ s في نهاية الكلمة ولكن بعض الكلمات التي تنتهي بحروف s,x,z  نتركها كما هي بدون إضافة حرف s.

Une femme -> Des femmes

Un Français -> Des Français

Un nez -> Des nez

الاسماء التي تنتهي بـ eu  أو ou تجمع بإضافة حرف الـX  وليس بإضافة حرف الـ S.

Un cheveu -> Des cheveux

Un genou -> Des genoux

 

ثالثا: التقدم بفضل تمارين الإملاء Progresser en faisant des dictées

الكثير يجد صعوبة في الإملاء باللغة الفرنسية ويجده مملاً بعض الشىء وخصوصا في البداية مع الكثير من الأخطاء التي يرتكبها المبتدئين ولذلك يبتعدون عن الاملاء مع فائدتها الكبيرة جداً في تحسين الكتابة باللغة الفرنسية

عليك يوميا بالتمرين علي الاملاء بالفرنسية في المواضيع العامة كخطابات التحفيز، إيميلات العمل الرسمية، خطاب الشكوي …إلخ.

 

رابعاً: القراءة بالفرنسية

وتعد هذه الخطوة من أهم الخطوات لتحسين الكتابة باللغة الفرنسية فعليك بقراءة صفحة علي الاقل يوميا باللغة الفرنسية إذا أردت ان تري تحسناً في كتابتك بالفرنسية.

 

خامساً: اكتب قائمة بأخطائك الشائعة في الكتابة باللغة الفرنسية 

وذلك للتركيز عليها وتجنبها أثناء الاملاء او أثناء كتابة أي نص بالفرنسية.

يمكنك أيضا زيارة الرابط التالي للمزيد عن نفس الموضوع باللغة الفرنسية من هنا 

ويمكنكم أيضاً مشاهدة الفيديو التالي باللغة الفرنسية عن موضوع الكتابة باللغة الفرنسية

للمزيد يمكنك زيارة قسم تعلم اللغة الفرنسية علي موقعنا لتصفح موضوعات ذات صلة من هنا

تطبيق فرنشاوي

اترك رد

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.