من المعروف أن كلمة Encore لها عدة معانى وليس معنى واحد معنى Encore وأشهر التعبيرات معها وفى هذا المقال سوف نتعرف على هذه المعاني بالإضافة إلى أمثلة لكل معنى …نبدأ بسم الله
Encore أيضا
Ex: Il y a encore une autre solution. وهناك حل آخر أيضا
Encore المزيد مِن
Ex : Veux-tu encore du café ? هل تُريدُ المَزيدَ من القَهوةِ؟
Encoreمِن جديد/ثَانِيةً
Ex: il a encore plu (du nouveau). لقد امطرت من جديد
Ex2: Il a encore perdu au jeu. خَسِر في القماَر ثانيةَ
Ex3: Il a encore oublié ses livres نسيَ كُتُبَهُ ثانيةً
Ex4: il a encore neigé أثلجت من جديد
Encore = ( quand il signifie “toujours”) لاَ تزَال/مَا زال
Ex1: Il pleut encore. لا تَزَال تُمطر
Ex: Ils essaient encore de le capturer.
ما زَالوا يحاولون القبض عليه.
Ex3: Vincent mange encore jusqu’à maintenant. بول مازال يأكل حتى الآن
Ex4: Sara peut encore travailler malgré qu’elle est malade.
سارة ما زال بإمكانها العمل رغم انها مريضة.
Encore=jusqu’ici) حتى الآن
Ex: Personne ne l’a encore demandée en mariage.
حتى الآن، لم يطلب أحد يدها.
Encore (au moins) على الأقل
Ex: Si encore il comprenait! لو كان يفهم على الأقل
Encore= en plus علاوة على ذلك / فضلا عن ذلك
Ex: Il est député ; il est encore président du conseil régional.
إنه عضو في مجلس النواب وهو علاوة على ذلك رئيس مجلس الإقليم.
Ne…. Pas encore بَعدُ
Ex: Il n’a pas encore accepté leur proposition.
لم يقبل عرضهم بعد
Encore que ولو أن/وإن كان
Il est condamnable; encore que son acte peut être justifié.
إنه يستحقّ العقاب ولو أنه يمكن تبرير فعله.
Non seulement …. Mais encore= ليس فحسب، بل… أيضا
Ex: Non seulement c’est un cancre, mais encore il empêche les autres d’étudier .
إنه ليس تلميذا كسولا فحسب ، ل إنه يمنع الآخرين من الدراسة أيضا.
Encore une fois مرة أخرى
Ex: La même équipe jouera encore une fois contre nous,
سيلعب الفريق نفسه ضدنا مرة أخرى
للمزيد يمكنكم زيارة قسم المفردات بالموقع من هنا
للمزيد حول هذا الموضوع يمكنكم زيارة الرابط الآتي من هنا
وفى ختام هذا الموضوع أتمنى أن تكونا تعرفتم على معنى Encore وأشهر التعبيرات معها …دمتم في أمان الله
تطبيق فرنشاوي
التعليقات مغلقة.