يعتبر زمن الماضي المركب le passé composé من الازمنة الاكثر استخداما في اللغة الفرنسية للتعبير عن الماضي، ولكن يجد البعض في استخدامه بعض الصعوبة في كيفية تكوين الجملة الصحيحة .
في هذه المقالة سوف نتعرف علي زمن le passé composé وسنوضح اهمية استخدامه وكيفية بناء جملة في زمن الماضي المركب…. فلنبدأ علي بركة الله
شرح الماضي المركب le passé composé
أولا: الاستخدام l’utilisation :
.On utilise le passé composé pour raconter des actions et des événements passés *
نستخدم زمن الماضي المركب للتعبير عن حدث انتهي في الماضي او للحديث عن مجموعة أحداث متوالية في قصة ما ( une succession d’action ) .
ثانيا: الصياغة/التكوين la formation
تتم صياغة الفعل وتصريفه في زمن الماضي المركب عن طريق إستخدام فعل مساعد إما أن يكون فعل (être) أو فعل ( avoir).
إذاً كيف نصيغ الماضي المركب؟
سوف نصرف الفعل المساعد أولا في زمن الحاضر ثم نضيف أسم المفعول للفعل الاساسي المراد التعبير عنه في الماضي وهو ما يطلق عليه ( le participe passé ).
-الافعال المساعدة ( les auxiliares ) :
أولا: سنبدأ بالاكثر إستخداما وهو الفعل المساعد (avoir) وسنأخد الامثلة الاتية للتوضيح:
En 1995, j’ai gagné au Loto.
في عام 1995 ، فزت باليانصيب.
في المثال السابق كان الفعل (gagner) في زمن الماضي المركب وتم الاستعانة بالفعل المساعد avoir وتم إضافة إسم المفعول من الفعل الاصلي وهو فعل (gagner) عن طريق حذف حرف (R) وأضافة accent aigu علي حرف (e) ليصبح شكله كالاتي (é).
تابع شرح زمن الماضي المركب
مثال آخر
L’année dernière, j’ai acheté une voitures. العام الماضي، اشتريت سيارة
في المثال السابق تم تصريف الفعل ( acheter ) مع الفعل المساعد avoir وتم صياغة فعل (acheter) بنفس الطريقة التي تم شرحها مسبقا للحصول علي اسم المفعول من الفعل عن طريق حذف حرف (R) وأضافة accent aigu علي حرف (e) ليصبح شكله كالاتي (é).
ملحوظة هامة: جميع أفعال المجموعة الاولي التي تنتهي ب (er) يتم تصريفها مع فعل (avoir) ما عدا فعل (aller) لانه من أفعال المجموعة الثالثة كما نعلم رغم إنتهائه ب (er).
ويمكن أخد بعض الامثلة الاخري لمزيد من التوضيح:
-أشتريت j’ai acheté
– انتهيت. J’ai fini
– فتحت . J’ai ouvert
– انتظرت . J’ai attendu
– شربت J’ai bu
تابع شرح الماضي المركب le passé composé
الفعل المساعد (être) :
:وهي : ( être ) تصرف مجموعة من الأفعال مع فعل الكون
aller/ venir/revenir ذهب / جاء / عاد
arriver / partir وصل / رحل
entrer / sortir دخل / خرج
tomber سقط
rester بقي
monter / descendre صعد / نزل
naître / mourir ولد / مات
devenir أصبح
passer مضى
retourner دار /عاد
سوف نأخذ العديد من الأمثلة للتوضيح:
تابع شرح الماضي المركب le passé composé
Ex1: Il est venu de Paris. جاء من باريس
Ex2:Hier, il est parti à 9 heures. .بالامس ،رحل في تمام الساعة التاسعة
في الأمثلة السابقة تم إستخدام فعل (être) كفعل مساعد لان الافعال المستخدمة في الجملتين السابقتين من الافعال التي تأتي مع فعل être.
هام جدا:
Le participe passé s’accorde avec le sujet du verbe « être » :
ll est arrivé. / Elle est arrivée.
ll est entré. / Elle est entrée.
يتبع أسم المفعول من الفعل الضمير في التأنيث والجمع.
وتتبع ( avoir ) ملاحظة : تصّرف بعض من هذه الأفعال مع فعل الملك
. ( c.o.d ) بمفعول به مباشر
مثل :
Monter,descendre,entrer,
Sortir,passer,retourner.
Ex: – Il est sorti de la maison et il a sorti la voiture du garage .
خرج من المنزل وأخرج سيارته من المرآب .
يمكنك ايضا مشاهدة هذا الفيديو لشرح أكثر إستفاضة
للمزيد يمكنكم الاطلاع علي الرابط التالي عن نفس الموضوع باللغة الفرنسية من هنا
ويمكنكم التدريب علي هذه القاعدة من خلال التدريبات الموجودة بالرابط التالي من هنا
ويمكنكم الاطلاع علي المزيد من الموضوعات الخاصة بقواعد اللغة من خلال زيارة قسم القواعد بالموقع من خلال الرابط التالي من هنا
إلي هنا نكون قد وصلنا إلي نهاية هذه المقالة أرجوا أن نكون وفقنا في شرح هذا الدرس سائلين المولي عز وجل القبول.
تطبيق فرنشاوي
التعليقات مغلقة.