عند تعلمك أي لغة أجنبيه، يجب أن تطرق إلى المفردات العامية الخاصة بهذه اللغة les mots d’argot français les plus fréquents ، فلن تستطيع فهم أي محادثة بين أفراد الأسرة الواحدة او بين مجموعة من الأصدقاء إلا بإن تكون ملما بمجموعة لا بأس بها من المفردات العامية ، وفى الجزء الثاني من هذه السلسلة من المقالات سوف نتطرق إلى أشهر كلمات العامية الفرنسية انتشارا في اللغة الفرنسية ….نبدأ بسم الله
La taule
وهي الكلمة بالعامية الفرنسية تعنى Le prison أي (السجن)
Ex : Le voleur a fini en taule.
أنتهى الأمر بالسارق إلى السجن.
Le frigo
هذه الكلمة تستخدم شائعة الاستخدام وتستخدم بدلاً من كلمة le “réfrigérateur” وهو أقصر كتابة وأسهل نطقاً وتعنى باللغة العربية “المبرد” أو “الثلاجة”.
Ex: Elle a rangé les courses dans le frigo.
لقد رتبت البقالة في الثلاجة.
Un bouquin
هذه الكلمة من اشهر الكلمات استخداما وهي بديلا لكلمة un livre اى “كتاب”
Ex : Tu me prêtes ton bouquin ?
هل يمكنني استعارة كتابك؟
La clope
وهذه الكلمة العامية تعنى la “cigarette”
Ex: Je vais fumer une clope.
سوف أدخن سيجارة.
Une fringue
وهذه الكلمة العامية تشير إلى un “vêtement”. اى “الملابس” وهى كلمة مؤنثة.
Ex: Est-ce que vas-tu acheter des fringues ?
هل ستشترى ملابس جديدة؟
Une pompe
هذه الكلمة العامية يمكن أن تستخدم بديلا لكلمة une “chaussure” أي ” حذاء” وهى كلمة مؤنثة .
Ex: Il a acheté des nouvelles pompes.
هو أشترى حذاء جديد.
La bouffe
هي كلمة عامية تعنى la “nourriture” أي “الطعام” وفى بعض الأحيان تسمع كلمة “malbouffe” وهى تعنى ” الأطعمة الضارة بالصحة”
Ex: La bouffe est meilleure dans ce restaurant.
الطعام ذو مذاق جيد في هذا المطعم.
Un truc, un machin, un bidule
هذه الكلمات الثلاث تعنى بالفرنسية “chose” أي كلمة “شيء” ويستخدمها الفرنسيين عند عدم استطاعتهم تحديد أسم للشيء.
Mais c’est quoi ce truc?
لكن ما هذا الشيء؟
وتعنى أيضا كلمة truc “نصيحة”
Je vais te donner un truc pour réussir ton examen.
سوف أعطيك نصيحة للنجاح في الأمتحان.
La trouille
وهذه الكلمة بالعامية الفرنسية تشير إلى la “peur”. أي “الخوف” ويسمى الشخص الجبان بــ Un “trouillard” .
Ex: J’ai la trouille des araignées!
لدى خوف من العناكب.
وللمزيد من الكلمات العامية يمكنك زيارة الموضوع التالى من هنا
للمزيد من المفردات يرجى زيارة قسم المفردات من هنا
وفى نهاية الجزء الثانى من سلسلة أشهر كلمات العامية الفرنسية نتمنى أن نكون وفقنا في تقديم كل ما هو ممتع ومفيد لكم…دمتم في حفظ الله .
تطبيق فرنشاوي
التعليقات مغلقة.