سلسلة أشهر كلمات العامية الفرنسية (الجزء الأول)

عند تعلمك أي لغة أجنبيه، يجب أن تطرق إلى المفردات العامية الخاصة بهذه اللغة les mots d’argot français ، فلن تستطيع فهم أي محادثة بين أفراد الأسرة الواحدة او بين مجموعة من الأصدقاء إلا بإن تكون ملما بمجموعة لا بأس بها من المفردات العامية ، وفى هذه السلسلة من المقالات سوف نتطرق إلى أشهر كلمات العامية الفرنسية الأكثر انتشارا في اللغة الفرنسية ….نبدأ بسم الله

Un mec, un gars, un type

كل هذه الكلمات تحل محل كلمة Homme وأكثرهم أستخداما هي كلمة Mec

Ex: Ce mec court vraiment très vite.

هذا الرجل يجري بسرعة جدا

Un pote

هذه الكلمة بديل لكلمة Ami  ولا تستخدم كثيرا في المؤنث .

Ex: Quoi de neuf mon pote?

ما الجديد يا صديقى؟

Un frangin/Une frangine

هذين الكلمتين هما بديل لكلمتي Frère  و  sœur أي أخ وأخت

Ex: J’ai vu mon frangin et ma frangine hier soir.

لقد رأيت أخي وأختي مساء أمس.

Un flic, un keuf

هذين الكلمتين تعنيان un policier”شرطي”  بالعامية الفرنسية، وكلمة un keuf  

اكثر عامية

Ex: Les flics patrouillent dans la ville.

وتقوم الشرطة بدوريات في المدينة.

Le boulot, le taf

هاتين الكلمتين بديل لكلمة le travail  مع العلم أن كلمة Le boulout أكثر أستخداما من كلمة Le taf

Ex: J’ai beaucoup de boulot aujourd’hui!

لدى الكثير من العمل اليوم!

Le boss

هذه كلمة ذات أصل أنجليزى وهى بديل كلمة Le chef  أو كلمة Le patron

Ex: Le boss m’a convoqué dans son bureau.

لقد استدعانى المدير إلى مكتبه.

Une bagnole, une caisse, une tire

هذه الكلمات الثلاث بديلا مناسبا لكلمة Voiture وأقلهم أستخداما هي كلمة Tire  .

Ex: On prend ma bagnole pour les vacances.

سوف نأخد سيارتى خلال الأجازة.

Une bécane

تستخدم كلمة Bécane  للأشارة إلى كلمة Moto أو بديلا عنها أي باللغة العربية (دراجة نارية)

EX : Cette bécane fait beaucoup de bruit!

هذه الدراجة النارية تصدر الكثير من الضجيج.

Une baraque

هذه الكلمة هي بديل لكلمة Maison في اللغة الفرنسية وتعنى (بيت) باللغة العربية.

Ex: Tu as une belle baraque!لديك بيت جميل!

 Le bahut

تستخدم هذه الكلمة للإشارة إلى كلمة L’école في اللغة الفرنسية وهى كلمة مذكرة وشائعة الأستخدام .

Ex: On se retrouve devant le bahut?

هل سنتقابل امام المدرسة؟

 

وللمزيد من الكلمات العامية يمكنك زيارة الموضوع التالى من هنا 

 

للمزيد من المفردات يرجى زيارة قسم المفردات من هنا 

وفى نهاية الجزء الأول من سلسلة أشهر كلمات العامية الفرنسية (الجزء الأول) نتمنى أن نكون وفقنا في تقديم كل ما هو ممتع ومفيد لكم…دمتم في حفظ الله .