لقد أعددنا لك اليوم هذا الموضوع لتتعلم الكثير من المفردات والكثير من التعبيرات لكي تحكي عن يومك بالفرنسية وسيكون ذلك عن طريق تمرين ممتاز للمبتدئين (خاصة المبتدئين الذين يقعوا في أخطاء أثناء التعبير عن يومهم دون أن يشعروا) ، إنه تمرين كلاسيكي للغاية في دروس (Français Langue Étrangère) FLE، وفي دورات اللغة الفرنسية ، فلنبدأ التمرين بشرح فقرة من حيث الأفعال والتعبيرات أو الأخطاء الواردة، فلنبدا كيف تحكي عن يومك بالفرنسية
فلبندأ سلسلة كيف تحكي عن يومك بالفرنسية
-
إذا طُلب منك أن تحكي عن يومك المعتاد بالفرنسية ، فلتقل على سبيل المثال :
Le réveil sonne à 8 heures, j’ai horreur de ça ! donc je me réveil vers 8 heures environ. Ensuite je reste au lit un petit peu, le temps de laisser mon cerveau se réveiller, et je me lève vers 8h10-8h15.
يرن المنبه عند الساعة الثامنة، كم أكره ذلك! إ أستيقظ حوالي الساعة الثامنة صباحا. ثم أبقى في السرير قليلاً، لقد حان الوقت لأترك عقلي يفيق، واستيقظت حوالي الساعة 8.10 صباحا- 8.15 صباحاً.
إذن الأفعال في هذه الفقرة هي :
يرن sonner
رن المنبه Exemple :Le réveil sonne
والفعل ذو الضميرين (verbe pronominal) :
يستيقظ : Se réveiller
استيقظ Exemple : Je me reveille
والفعل ذو الضميرين (verbe pronominal) :
Se lever : ينهض
Exemple : Je me lève à 8 heures.
انهض في تمام الساعة الثامنة.
Après,je fais un peu ma toilette,je me lave le visage,je ne prends pas de douche, parce que je préfère prendre une douche le soir moi.je me brosse les dents , mais après le petit-déjeuner, pas avant.
بعد ذلك ،أقوم بتنظيف المرحاض قليلا، وأغسل وجهي ،أنا لا أستحم لأنني أفضل الاستحمام في المساء، أغسل أسناني ولكن بعد الإفطار وليس قبل ذلك .
Ou : Moi, je prends toujours une douche le matin en tout cas, parce que ça me reveille.
أنا دائما أستحم في الصباح على أي حال ، لأنه يوقظني .
فلنلق نظرة على الأفعال المهمة :
Faire sa toilette
Se laver
Se doucher
Se brosser les dents
Se laver les dents
وهنا نلاحظ وجود الكثير من الأفعال ذو الضميرين .
Ensuite, je prépare un thé pour moi, et je prépare aussi les gouters des enfants pour l’école, pendant que Pierre il prépare le petit-déjeuner des enfants.et après on prend le petit-déjeuner tous ensemble.
ثم أقوم بإعداد الشاي لنفسي ،كما أقوم بإعداد وجبات خفيفة للأطفال للمدرسة ،بينما يقوم بيير بإعداد إفطار الأطفال وبعد ذلك نتناول الأفطار معاً.
الأفعال المهمة هنا :
Préparer le petit-déjeuner.
Préparer le gouter
Prendre son petit-déjeuner
انتبه أن :
Il n’y a pas un verbe , on ne peut pas dire “Petit-déjeuner”
C’est un nom, mais ce n’est pas un verbe
لا يوجد فعل اسمه “Petit-déjeuner لذلك نضع قبله الفعل المناسب لنقول نتناول وجبة الأفطار أو نعد وجبة الإفطار ، لإنه اسم وليس فعل .
Puis, j’emmène les enfants à l’école puis je commence à travailler.et environ une demi-heure après Pierre rentre à la maison.
ثم اصطحب الأطفال إلى المدرسة . وأبدأ العمل ، وبعد حوالي نصف ساعة يعود بيير إلى المنزل .
الأفعال المهمة هنا هي :
Accompagner/Emmener les enfants à l’école.
يصطحب الاطفال إلي المدرسة
يبدأ في العمل Commencer à travailler
يعود إلي المنزلRentrer à la maison
يمكنك متابعة مقال باللغة الفرنسية عن كيف تحكي عن يومك بالفرنسية
يمكنك أيضا زيارة قسم المفردات بموقعنا من هنا
وفي ختام هذا الدرس نرجوا ان نكون وفقنا في تقديم كل ما هو مفيد
تطبيق فرنشاوي
التعليقات مغلقة.