نستعرض فى هذا الموضوع واحد من أفضل المواقع والتطبيقات التى تستخدم كمترجم ليس فقط للغة الفرنسية بل للعديد من اللغات ايضا….. نبدأ بسم الله .
أفضل موقع وتطبيق لترجمة الكلمات والنصوص
نتكلم اليوم عن موقع www.reverso.net فهذا الموقع أستخدمه منذ قرابه الـ5 سنوات ،حتى قبل ان يصبح تطبيق على الهاتف المحمول، فالآن أصبح موقعا وتطبيقاً فى نفس الوقت ،واليوم سوف نستعرض اهم مميزات هذا الموقع او هذا التطبيق.
أولا: يستخدم Reverso كمترجم للكلمات للعديد من اللغات كال(العربية، الانجليزية، الفرنسية، الالمانية، الاسبانية، الايطالية، العبرية، الصينية، التركية، اليابانية، الهولندية، البرتغالية، البولندية، الرومانية وأخيرا اللغة الروسية.
ويتم تحديث اللغات فيه بإستمرار ، فمؤخراً تمت أضافة اللغتين الصينية والتركية.
ثانياً: يستخدم كمترجم للنصوص وليس للكلمات فقط وذلك بإضافة النص كاملا وهو سوف يساعدك فى ترجمته الى اقرب ترجمة صحيحة،ومن خلال استخدامنا لهذه الخاصية نستطيع القول بإنها خدمة تستطيع الاعتماد عليها أفضل من ترجمة الكثير من المواقع الاخرى الخاصة بالترجمة كموقع جوجل ترجمة مثلا .
ثالثا: يستخدم كقاموس للمرادفات،فتستطيع من خلاله ان تبحث عن مرادف لاي كلمة بأى لغة من اللغات السابق ذكرها.
رابعا: يستخدم كمصحح لغوي : فتستطيع ادخال الكلمة او الجملة التى تريد التأكد من صحتها واختيار اللغة الخاصة بها ثم تنقر على زر تصحيح وسوف يقوم بتصحيح الأخطاء إن وجدت ،مع العلم اننى قمت بتجربة هذه الوظيفة بالنسبة للغة الفرنسية ولم اجدها دقيقة بشكل كافى وبها الكثير من الاخطاء، وربما يحدث ذلك لانها حديثة إلى حد ما على الموقع.
خامساً: يستخدم كمترجم للوثائق والمستندات،وهذه خدمة مدفوعة وليست مجانية ، فالموقع يقدمها لك كتجربة مجانية لعدة مرات ثم تصبح هذه الخدمة مدفوعة مع العلم ان هذه الخدمة تستطيع استخدامها مع هذه اللغات فقط (الانجليزية-الفرنسية-الاسبانية-الايطالية) ولم تدعم هذه الخدمة اللغة العربية حتى الآن.
بالاضافة إلى امكانية استخدام الميكروفون لتحويل الكلام إلى نص ثم البحث عنه بسهولة وسوف تدهشك النتيجة .
اجمالاً وليس تفصيلاً أنصح اى طالب لغة اجنبية ، معلم او مترجم بإستخدام هذا التطبيق لما يحتوى من خصائص ومميزات عدة تستطيع من خلالها ترجمة ما تريد من كلمات او نصوص او حتى تصحيح لغوي والبحث عن المترادفات بالأضافة إلى ترجمة الوثائق.
لزيارة الموقع اضغط
لزيارة قسم المواقع من هنا
وفى ختام هذا المقال نتمنى ان نكون وفقنا فى تقديم اهم مميزات وخصائص أفضل موقع وتطبيق لترجمة الكلمات والنصوص …. دمتم فى امان الله
تطبيق فرنشاوي
التعليقات مغلقة.