تعليم اللغة الفرنسية

سلسلة شرح النفي في اللغة الفرنسية la négation en français-الجزء الرابع 4

سلسلة شرح النفي في اللغة الفرنسية la négation en français-الجزء الرابع

النفي في اللغة الفرنسية la négation en français

وصلنا في المقالة السابقة من النفي في اللغة الفرنسية بالتفصيل حتي إستخدام (ne……. plus) بمعني لم يعد ، وفي هذه المقالة سوف نستكمل الدرس الرابع والاخير من دروس النفي في اللغة الفرنسية بإذن الله

النفي في اللغة الفرنسية la négation en français
النفي في اللغة الفرنسية la négation en français

لاحظ: قد يستخدم في مثل هذه الحالة (pas encore) و (pas toujours) وتعطي هنا معني أحيانا ( parfois) أوتدل pas encore ليس بعد أي أنه يملك النية للقيام بهذا العمل ولكن الوقت لم يحن بعد.

Ex: – Vous faites du sport ?هل تمارس الرياضة؟

Toujours. دائماً.

Moi, pas toujours. أما انا فليس دائما.

Et lui, il fait en fin du sport? وهو ، أيمارس الرياضة أخيراً؟

Pas toujours. ليس دائماً

Ex2:- – Vous avez déjà visité la tour Eiffel ? هل زرت سابقا برج إيفل؟

Pas encore. ليس بعد

Ex3: – Ils sont mariés ? هل هما متزوجان؟

– Ils ne sont pas encore décidés . لم يقرروا بعد

ملحوظة :

تسخدم كل من عبارتي النفي ( pas encore, pas toujours) كإجابة وحدها.

Ex: – Vous avez déjeuné ? هل تناولت الفطور ؟

Pas encore.ليس بعد

استعمال النفي : ( pas souvent )

Ex1: – Philippe va souvent au cinéma  يذهب فيليب إلي السينما باستمرار.

– Philippe ne va pas souvent au cinéma . لا يذهب فيليب إلي السينما بإستمرار

استعمال النفي pas du tout

Ex1: – Est-ce que vou s avez très froid ?هل تشعرون بالبرد كثيراً؟

-Non, pas du tout, je n’ai pas du tout froid. لا ، علي الاطلاق، أنا لا أشعر بالبرد مطلقاً.

Ex2: – Est-ce que vous avez encore froid ? ألا تزال تشعر بالبرد؟

-Non, plus du tout, je n’ai plus du tout froid. لا ،إطلاقاً، لم أعد أشعر بالبرد البتة.

النفي باستخدام personne   :

تستعمل للعاقل وهي بمعني لا أحد وتنفي quelqu’un

Ex1: – Qui as – tu vu ? من شاهدت؟

– Personne . لا أحد

استعمال ( aucun,aucune) وهي تنفي ( chaque, chacun, chacune)

Ex: – Ce jeune homme a-t-il des diplômes ?

هل لدي هذا الشاب شهادات؟

– Non , aucun , il n’ a aucun diplôme . لا ليس لديه اي شهادة.

استعمال أداة النفي ( nulle part)

وهي تنفي كل ما يدل علي المكان مثل ( ailleurs, partout,queluqe part)

Ex1: – Est-ce que ce chemin mène quelque part ? هل يقود هذا الطريق إلي مكان ما؟

– Non, il ne mène nulle part .لا ، إنه لا يؤدي ولا إلي أي مكان.

L’affirmation et la négation exclusive .

( seulement ) بمعني فقط ( ne ….. que ) أسلوب الحصر

Ex: – Je fais seulement du tennis .أمارس فقط لعبة التنس

Ex2: – Ici , on ne mange que des plats chinois .هنا لا يأكلون إلا أطباقا صينية.

Ex3: – Les voisins n’ont eu qu‘un seul enfant . لم ينجب الجيران إلا طفلا واحداً

Ex4: – Marie n’aime que Pierre . لا تحب ماري سوي ( إلا ) بيير.

ملحوظة:

يمكن أن يكون أسلوب الحصر ( ne…. pas que):

Ex: – Je ne fais pas que du tennis . لا أمارس إلا رياضة التنس

تأتي عبارات النفي هذه ( ne-pas que) ( ne……que) بمعني فقط بإستثناء، ما خلا، ما عدا ، بإستثناء ( sauf,excepté,hormis,mis à part)

Ex1: – Je ne fais aucun sport, sauf du tennis . لا أمارس أي نوع من أنواع الرياضة، بإستثناء التنس

 

يمكنكم أيضا حل بعض التدريبات من خلال الضغط علي الرابط التالي من هنا 

للمزيد يمكنكم مشاهدة الفيديو التالي عن النفي في اللغة الفرنسية 

ويمكنكم أيضا زيارة قسم القواعد علي موقعنا من خلال الضغط علي الرابط التالي من هنا 

وإلي هنا نكون قد أنتهينا من سلسلة النفي في اللغة الفرنسية سائلين المولي عز وجل القبول .

تطبيق فرنشاوي

اترك رد

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.