الاستفهام الكلي من الدروس الهامة في كيفية تكوين سؤال في أي لغة جديدة هي مهارة هامة جدا لا غني عنها وفي هذه السطور القليلة القادمة سوف نتعلم كيفية تكوين سؤال الاستفهام الكلي بطرق مختلفة
l’interrogation totale en français الاستفهام الكلي
– EST-CE QUE VOUS ÊTES Égyptien ?
هل انت مصري؟
– NON, JE NE SUIS PAS Français.
لا انا فرنسي.
– Est-ce que vous êtes monsieur Vincent ?
هل انت السيد فانسان؟
– Non, je ne suis pas monsieur Vincent.
لا انا لست السيد فانسان.
Est-ce qu’ on va au cinéma?هل سنذهب إلي السنيما؟
Oui, allez.نعم ، هيا
أنواع الاستفهام الكلي
Intonation descendante النبرة التنازلية
هي النبرة التي يكون فيها صوت المتحدث منخفض وتدل علي جملة خبرية.
– Vous êtes japonais. أنت ياباني
– Jean est français. جون فرنسي
Intonation montante النبرة التصاعدية
– Vous êtes japonais ?هل انت ياباني ؟
– Jean est français ?هل جون فرنسي ؟
L’interrogation avec « est-ce que » الاستفهام الكلي
– Est-ce que vous êtes japonais ?هل انت ياباني؟
– Est-ce que Jean est français ?هل جون فرنسي؟
Est-ce que tu es étudiant?هل انت طالب؟
Est-ce que tu as faim? هل أنت جائع
Inversion sujet-verbe الاستفهام الكلي
وهذه الطريقة تستخدم عن طريق تقديم الفعل علي الفاعل ووضع الفعل في أول الجملة
Regardez-vous un film? هل شاهدت فيلماً
انتبه
Le trait d’union est obligatoire.علامة الوصل هنا ألزامية بين الفعل والفاعل
Êtes-vous français?هل انت فرنسي
Oui , je suis français.نعم انا فرنسي
وهذه الطريقة تستخدم عن طريق تقديم الفعل علي الفاعل ووضع الفعل في أول الجملة
Êtes-vous étudiant?هل أنت طالب؟
Oui , je suis étudiant.نعم انا طالب
هذه الطرق الثلاثة السابقة هي الطرق المستخدمة في تكوين سؤال في اللغة الفرنسية ولعل اشهرهم في اللغة العامية الفرنسية والاكثر استخداما هي طريقة النبرة التصاعدية ، فهي لا تحتاج إلي استخدام est-ce que ولا تحتاج إيضا لطريقة تقديم الفعل علي الفاعل، فهي الاسهل بين الثلاث طرق بالنسبة للفرنسيين.
أما عن طريقة استخدام est-ce que في تعتبر طريقة اشبه إلي الطريقة الرسمية في الخطاب وتستخدم في الكتابة وأيضاً عن الحديث في خطابات رسمية او تصريحات اعلامية للوزراء أو الرؤساء وهكذا .
وقبل الختام نترك لكم العديد من التمارين الاستفهام الكلي لكي تختبروا فهمكم جيداً للدرس
E X E R C I C E S
1- Posez les questions selon le modèle.
- 1. – Est-ce que vous êtes étudiant(e) ? – Est-ce que tu es étudiant(e) ?
- – _________________________ anglais(e) ? – ___________________________________________
- – _________________________ marié(e) ? – ___________________________________________
- – _________________________ fatigué(e) ? – ___________________________________________
2-L’interrogation totale – Crée des questions auxquelles on peut répondre par oui ou non. Conjugue les verbes au présent.
- (Tu/avoir/faim)
- (Nous/ressembler/à nos parents)
- (Elle/rentrer/tard)
- (Ils/aimer/la purée de banane)
- (Vous/attendre/le bus)
Vous interrogez des amis :
– à la sortie d’un film (l’histoire / les acteurs / la salle) (intéressant / bom / confortable);
– à la sortie d’un examen (les professeurs / le sujet) (sévère / difficile);
– au retour d’un voyage sur Mars (les Martiens / les filles) (sympathique / beau).
للمزيد يمكنكم زيارة الرابط التالي عن نفس الدرس باللغة الفرنسية عن طريق الضغط علي الرابط التالي من هنا
للمزيد يمكنكم زيارة قسم قواعد اللغة الفرنسية على موقع فرنشاوي
وفي ختام هذه المقالة نتمني أن نكون وفقنا في تقديم كل ما هو ممتع ومفيد لكم سائلين المولي عز وجل القبول والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته.
تطبيق فرنشاوي
التعليقات مغلقة.