شرح الظروف الظروف / الأحوال في اللغة الفرنسية les adverbes en ment سواء ظروف الزمان او ظروف المكان. سوف نبدأ بمعني الظرف ثم صياغة الظرف وبعد ذلك سنتطرق إلي استخدام الظرف والظرف وعكسه
Les adverbes الظروف
تعريف الظرف أو الحال
هو كلمة تدل علي زمان أو تدل علي مكان ، فإذا دل علي زمان يسمي ظرف زمان، وإذا دل علي مكان سمي ظرف مكان .
Ex1: – Aujourd’hui , je vais chez le coiffeur .
– أذهب اليوم لعند الحلاق .
Ex2:-. Ce matin , je me suis réveillé tard
– استيقظت هذا الصباح متأخرًا .
Ex3: Hier,je me suis réveillé très tôt. العاب لربح المال الحقيقي
-البارحة استيقظت باكراً جدا.
كيف تصاغ الظروف ؟
يمكن أن نصيغ الظرف بالاشتقاق من الصفة المؤنثة وإلحاقها بالمقطع (ment) كما يلي:
Franc صريح→ franche صريحة→franchement بصراحة
Rareنادر → rareنادرة → rarementنادراً
Rapideسريع → Rapide سريعة→ rapidementبسرعة
Simpleبسيط → simpleبسيطة → simplement ببساطة
Rareنادر → Rareنادر → rarementنادراً
libre حراً → libre حُرَةٌ→ librement بِحُرية
lentبطىء → lente بطيئة→ lentement ببطىء
Manuel يدوي→ Manuelle يدوية → manuellement يدويًّا
2. Pour tous les autres adjectifs (finale en –e, en –é, en –i, en –u), on forme l’adverbe en
ajoutant –ment à l’adjectif.
faible → faiblement
poli → poliment
grave → gravement
vrai → vraiment
effronté → effrontément
absolu → absolument
passionné → passionnément
prétendu → prétendument
Pour les adjectifs qui se terminent en –ant ou –ent au masculin, on forme l’adverbe
en remplaçant –ant par –amment et –ent par –emment.
abondant → abondamment
galant → galamment
suffisant → suffisamment
apparent → apparemment
fréquent → fréquemment
violent → violemment
انتبه
تتشكل بعض الظروف من الصفة المذكرة مضافاً إليها (ment) كما في الامثلة التالية:
Ex: -vrai صحيح→ vraiment حقاً
–absoluمطلق → absolument مطلقا
–joli جميل → joliment بجمال
Passioné عاشق → passionément بعشق- بوله
ملاحظة هامة على الظروف
ولكن انتبه
bref موجز→ brèveموجزة → brièvement بإيجاز
gentilلطيف → gentille,لطيفة → gentimentبلطف
précis محدد→ précise محددة→ précisémentبالتحديد
وتأتي كلمة (joliement) في اللغة الدارجة (العامية) بمعني (كثيراً-للغاية).
استخدام الظروف
يستخدم الظرف في بداية الجملة او في نهايتها، بعد الفعل المصرف.
Ex1: – La voiture est rapide , elle roule rapidement.
– السيارة سريعة ، إنها تمشي بسرعة .
Ex2: – Le frère de Paul est violent , il crie violemment .
– إنّ أخ بول عنيف فهو يصرخ بشدة .
Ex3: – Le jeune homme est poli,il écoute poliment le vieil homme .
– الشاب مهذب ، فهو يصغي بأدب إلى الرجل العجوز .
أما إذا كانت الصفة تنتهي ب (ant- ent) فإنننا نحذف ( ent-ant) ونضيف (ment)+(m)
Violent قوي → violente قوية →violemment بقوة
Élégantأنيق →élégante أنيقة → élégamment بأناقة
Patient صبور → patiente صبورة → Patiemment بصبر- بجلد
Prudent حَذِرَ→ prudenteحذرة → prudemmentبِحَذر
Evidentبديهي→ évidenteبديهية→ évidemmentواضحاً (جلياً)
Frequent مكرر-متواتر → fréquente مكررة→ Fréquemment غالباً-متواتراً
انتبه
يعطي معني الظرف (seulement) معني يوازي أسلوب الحصر (ne….que)
Ex: J’ai seulement deux amies .
لدي صديقتان فقط .
Ex2: – Je n’ai que deux amies .
ليس لدي إلا صديقتين.
للمزيد يمكنكم أيضا زيارة الرابط التالي باللغة الفرنسية من هنا
للمزيد يمكنكم زيارة قسم قواعد اللغة الفرنسية على موقع فرنشاوي
ويمكنكم أيضاً مشاهدة الفيديو التالي لمزيد من التوضيح من هنا
وفي ختام هذ الدرس عن الظروف أو الاحوال بالفرنسية نتمني أن نكون وفقنا في تقديم كل ما هو مفيد وممتع لكم ونترككم في أمان الله والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
تطبيق فرنشاوي
التعليقات مغلقة.