يعد زمن الماضي المركب Le passé composé من أهم الأزمنة في اللغة الفرنسية. ويستخدم زمن الماضي المركب للتعبير عن حدث ماضي وانتهى في اللغة الفرنسية
ملاحظة: في آخر المقال اختبار على زمن الماضي المركب
لتحميل ملف شرح وتدريبات الماضي المركب من ميديا فاير اضغط هنا
لتحميل الملف من جوجل درايف اضغط هنا
الماضي المركب Le passé composé
قيمة زمن الماضي المركب أنه يعبر عن حدث ماضي وانتهى.
Le passé composé sert à raconter des événements passés qui sont terminés.
Il se forme à partir des auxiliaires être ou avoir conjugués au présent de l’indicatif le participe passé du verbe.
| chanter | partir | |||||
| sujet | auxiliaire | Participe passé | sujet | auxiliaire | Participe passé | |
| J’ | ai | chanté | J’ | suis | parti(e) | |
| Tu | as | chanté | Tu | es | parti(e) | |
| Il/Elle | a | chanté | Il/Elle | est | parti(e) | |
| Nous | avons | chanté | Nous | sommes | parti(e)s | |
| Vous | avez | chanté | Vous | êtes | parti(e)s | |
| Ils/Elles | ont | chanté | Ils/Elles | sont | parti(e)s | |
في الأزمنة المركبة عمومًا وفي زمن الماضي المركب نستخدم أحد الفعلين المساعدين
Aux temps composés, on utilise être avec :
1) avec les verbes pronominaux (réfléchis)
(se lever) Il s’est levé.
(se promener) Elle s’est promenée.
(se lever) Je me suis levé tôt.
(se réveiller) Nous nous sommes réveillés tard hier.
2) avec les verbes intransitifs indiquant le mouvement ou un changement d’état :
Aller : Je suis allé au stade avant-hier.
Venir : Tu es venu(e) de Paris quand ? (revenir, devenir, redevenir, parvenir)
Arriver : Il est arrivé à minuit.
Partir : Elle est partie pour Floride la semaine dernière. (repartir)
Mourir : Mon grand-père est mort l’année passée.
Naître : Mon petit fils est né le 17 avril 2017. (renaître)
Sortir : Nous sommes sorti(e)s hier soir
Entrer : Vous êtes entré(e)s dans la salle de classe tôt. (rentrer)
Monter : Ils sont montés sur les escaliers. (remonter)
Descendre : Elles sont descendues à 15 h.
Rester : Ils sont restés chez eux à cause de ce mauvais temps.
Tomber : Elle est tombée parce que le chemin est fort glissant. (retomber)
3) à la forme passive :
Le voleur est reconnu par les témoins.
Elle a été reconnue par un passant.
في الماضي المركب نستخدم الفعل المساعد مع غالبية أفعال اللغة الفرنسية كما يتضح من التفاصيل التالية.
Aux temps composés, on utilise avoir avec :
On emploie l’auxiliaire avoir avec les verbes transitifs à la forme active, avec les verbes pouvoir, savoir, vouloir, devoir et avec beaucoup de verbes intransitifs et impersonnels.
Il a lu un roman. Il a pu venir.
Il a parlé avec nous. Il a neigé.
N.B. L’auxiliaire du verbe être est avoir : le participe passé été est toujours invariable.
J’ai été au club hier. Elles ont été en Floride.
Certains verbes de mouvement (monter, descendre, sortir, rentrer) peuvent être transitifs. Ils se construisent alors avec l’auxiliaire avoir.
Tu as monté mon sac ? Tu as rentré les bagages ?
ملاحظات هامة على زمن الماضي المركب
À la forme négative, ne se met devant l’auxiliaire et pas devant le participe passé.
Il n’a pas mangé sa salade.
Ils ne sont pas sortis vendredi dernier.
À la forme interrogative avec inversion du sujet, le pronom personnel sujet suit l’auxiliaire et précède le participe passé.
As-tu eu des nouvelles de Julie ?
Nadia est-elle arrivée à la soirée ?
Beaucoup, trop, assez, peu, rien, tout précèdent toujours le participe passé.
Il a beaucoup mangé au restaurant.
Il a tout compris au problème.
Je n’ai rien compris à cette histoire.
الكلمات الدالة على زمن الماضي المركب
Les mots-clés du passé composé
Tout mot indiquant un moment précis dans le passé.
Hier, avant-hier, un soir, un jour, un mardi, le 4 mai, une fois, tout à coup, ce matin, le mois passé, la semaine dernière, en 2010, à ce moment-là, …
[quiz-cat id=”2113″]
شرح زمن الماضي المركب باللغة الفرنسية
تطبيق فرنشاوي
التعليقات مغلقة.