تعليم اللغة الفرنسية

شرح النفي البسيط في اللغة الفرنسية la négation en français – الجزء الأول

شرح النفي البسيط في اللغة الفرنسية la négation simple

النفي في اللغة الفرنسية la négation en français

في هذه السلسلة سوف نشرح لكم درس هام في اللغة الفرنسية وهو النفي البسيط في اللغة الفرنسية la negation simple en français وسوف نشرح في هذه السلسلة بالتفصيل انواع النفي في اللغة الفرنسية ، فأحضر ورقة وقلم وتعالي لنستكشف هذا الدرس الممتع سويا، فلنبدأ علي بركة الله

النفي البسيط في اللغة الفرنسية
النفي البسيط في اللغة الفرنسية la négation en français

La négation est formée de deux parties, généralement NE… PAS.

النفي عامة في اللغة الفرنسية مكون من جزئين وهما (ne) و (pas)

Ex1- Je suis libraire .أنا صاحب مكتبة

– Je ne suis pas libraire . لست صاحب مكتبة

Ex2: – Vous aimez lire .أنت تحب القراءة

– Vous n’aimez pas lire . أنت لا تحب القراءة

 

وعن النقطة الأولى التي يجب الانتباه لها في قاعدة النفي البسيط في اللغة الفرنسية

ملحوظة هامة: يحذف حرف ال e)) من كلمة (ne)  عند وقوعها أمام حرف صوتي متحرك (une (voyelle  أو ((y أو h muet)) صامتة أي لا تنطق .

Ex1 : il n’est pas libre. ليس لديه وقت فراغ (مشغول)

Ex2: Elle n’habite pas à Paris. لا هي لا تسكن في باريس

Ex3: – Non , elle n’y habite pas .هي لا تسكن فيها

(هنا حل الـ y محل à Paris  )

تابع النفي في اللغة الفرنسية la négation en français

 

. ( c’est , il y a ) أستعمال النفي مع أدوات التقديم

Ex1: ici ce n’est pas la place du palais royal , c’est la place des Vosges.

هنا ليست ساحة القصر الملكي، إنها ساحة فوج.

Ex2 : Dans ce laboratoire , il n’y a pas dix chimistes, mais il y a trois

médecins .

– لا يوجد في هذا المختبر عشرة كيميائيين بل ثلاثة أطباء .

وتعد أهم الملاحظات المتعلقة بقاعدة النفي البسيط في اللغة الفرنسية

Les indéfinis (un, une, des, quelques… ) et partitifs (du, de la, de l’, des) a DE avec la négation.

تحول ادوات النكرة وأدوات التبعيض في حالة النفي إلي (de) أو (d’) في حالة وجود حرف متحرك او h  صامتة ، كما في الامثلة التالية:

 il veut un café ? Non, il ne veut pas de café ?

هو يرغب بشرب القهوة؟ لا هو لا يرغب بشرب القهوة.

Tu as des amis français ? Non, je n’ai pas d’amis français.

هل لديك أصدقاء فرنسين؟ لا ليس لدي أصدقاء فرنسين.

 Il a quelques difficultés ? Non, il n’a pas de difficultés.

ألديه بعض الصعوبات؟ لا ليس لديه صعوبات.

 Il mange de la viande ? Non, il ne mange pas de viande, il est végétarien.

هل يأكل اللحوم؟ لا، إنه لا يأكل اللحوم . إنه نباتي.

تابع النفي في اللغة الفرنسية la négation en français

 

SAUF avec le verbe ÊTRE ما عدا مع فعل يكون

Ex1: C’est une personne patiente ? Non, ce n’est pas une personne patiente.

هل هذا شخصٍ صبور؟  لا إنه ليس بشخصٍ صبور.

Ex2: Vous êtes des étudiants sérieux ? Non, nous ne sommes pas des étudiants sérieux.

هل أنتم طلبة جادون؟  لا لسنا بطلبة جادون.

 

Note ملحوظة

Pas de changement avec les articles définis.

لا توجد تغييرات مع أدوات المعرفة .

 Il aime le chocolat → il n’aime pas le chocolat.

إنه يحب الشوكولاته. إنه لا يحب الشوكولاتة.

 

وهناك ملاحظة هامة في النفي البسيط في اللغة الفرنسية la négation en français

Note ملحوظة

Avec un verbe à l’infinitif, on place « ne pas » avant le verbe (impératif)

مع الفعل في المصدر نستطيع ان نضع» « ne pas سويا قبل الفعل .

Ex1 : Ne pas oublier le cahier. لا تنس الكراس.

Ex2: Ne pas déranger. ممنوع الازعاج

إلي هنا نكون قد قدمنا شرح درس النفي البسيط في اللغة الفرنسية وانتظرونا مع الجزء الثاني من هذا الدرس قريبا إن شاء الله

للمزيد يمكنكم مشاهدة الفيديو التالي عن النفي في اللغة الفرنسية

أو يمكنكم زيارة قسم القواعد بالموقع من خلال الضغط علي الرابط التالي من هنا 

أو يمكنكم قراءة الدرس التالي باللغة الفرنسية فقط عن النفي باللغة الفرنسية من هنا 

إلي هنا نكون قد وصلنا إلي نهاية جزء النفي البسيط من هذه السلسلة عن النفي في اللغة الفرنسية

 

تطبيق فرنشاوي

اترك رد

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.