تعليم اللغة الفرنسية

أنواع النفي في اللغة الفرنسية les types de négation en français

النفي في اللغة الفرنسية la négation en français

النفي في اللغة الفرنسية

نقدم لكم أنواع النفي في اللغة الفرنسية les types de négation en français في الجزء الثالث من سلسلة النفي في اللغة الفرنسية la négation

النفي في اللغة الفرنسية
النفي في اللغة الفرنسية

النوع الأول من أنواع النفي في اللغة الفرنسية يستخدم لنفي عدة عناصر في جملة واحدة

La négation de plusieurs éléments ne … ni … ni

في هذا النوع من النفي يمكننا نفي العديد من العناصر في جملة واحدة بإستخدام ni…..ni كما في الامثلة التالية:

les compléments coordonnés d’un verbe أولاً: نفي المفعول به المعطوف

Ex2: – Paul n’a pris ni le train , ni l’avion . لم يستقل بول لا قطاراً ولا طائرةً.

Ex3: – Nous ne faisons ni tennis , ni golf. نحن لا نمارس لا رياضة التنس ولا رياضة الغولف

Ex4: – À cette soirée , je n’ai vu ni Pierre , ni Marie . لم أشاهد في هذه السهرة لا بيير ولا ماري

Les attributs coordonnés du sujet : ثانيا: نفي الصفات المعطوفة

Ex1 : Il est beau, intelligent et amusant.إنه وسيم وذكي ومسلِ.

Il n’est ni beau, ni intelligent, ni amusant. إنه ليس بوسيمٍ ولا ذكيٍ ولا مسلٍ.

Ex2: – Marie n’est ni grande , ni petite , ni jeune , ni vieille .

ليست ماري لا طويلة ولا قصيرة لا شابة ولا عجوز.

Les infinitifs coordonnés ثالثا: نفي الأفعال المصدرية المعطوفة

Ex: – Marie Boli n’aime ni danser , ni voyager. لا تحب ماري بولي لا الرقص ولا السفر

النوع الثاني من أنواع النفي non plus في اللغة الفرنسية يستخدم للنفي المزدوج

Ex: – Ils ne vont pas au théâtre et ils ne vont pas au cinéma , non plus.

إنهم لا يذهبون إلي المسرح ولا يذهبون إلي السنيما أيضاً.

Ex2: – Marie n’aime pas danser , Pierre non plus .لا تحب ماري الرقص وكذلك بيير

Ex3 : – Elle ne fume pas et elle ne boit pas , non plus . هي لا تدخن ولا تشرب الكحول أيضاً.

 تابع أنواع النفي في اللغة الفرنسية

Ex4: – Cette année , je n’irai pas en Chine , Pierre et Marie non plus .

لن أذهب هذا العام إلي الصين وكذلك بيير وماري.

يمكن أن نستخدم non plus لوحدها أو مع ضمائر التوكيد les pronoms toniques كما في الامثلة الاتية:

– Elle n’aime pas danser .هي لا تحب الرقص

Moi non plus. ولا أنا أيضاً

Ex2: – Je n’aime pas rester chez moi .لا أحب البقاء في المنزل

Moi non plus. وأنا أيضا.

أو إذا كان الرد بالإيجاب فإننا نستخدم si

أما أنا فبلي ( أي أنا أفضل البقاء في المنزل) moi si

ومن اهم أنواع النفي jamais  ويمكن ان نستخدمها وحدها وهي تنفي عدة ظروف:

Ex1: – Il boit toujours du vin .هو يشرب النبيذ دائماً

Il ne bois jamais de vin. هو لا يشرب النبيذ أبداً

Ex2: – Il neige souvent ici ? هل يتساقط الثلج هنا دائما؟

-jamais.أبداً

لاحظ: استعمال أسلوب النفي (ne……… plus) ينفي (toujours) و encore)) ويستعمل هذا الأسلوب لنفي وقوع عمل كنا في السابق قد اعتدنا القيام به أما من الآن فصاعداً فقد توقفنا عن القيام به .

Ex1: – Il fume encore? ألا زال يدخن؟

Il ne fume plus.لم يعد يدخن

Ex2: J’ai encore de l’argent. ما زال لدي مال

Je n’ai plus d’argent ! لم يعد لدي مال

Ex3: – Ils habitent toujours à Lisbonne ?ألا يزالوا يسكنون في ليزبون؟

– Non, ils n’y habitent plus , depuis huit mois . لم يعد يسكنوا هناك منذ ثمانية أشهر

إلي هنا نكون قد وصلنا لنهاية أنواع النفي في اللغة الفرنسية وانتظرونا في الجزء الرابع قريبا بإذن الله

يمكنكم زيارة الرابط التالي لحل المزيد من التدريبات عن طريق الضغط هنا 

ويمكنكم أيضا زيارة قسم القواعد بالموقع لمطالعة المزيد من دروس القواعد المميزة عن طريق الضغط هنا

ويمكنكم أيضا مشاهدة الفيديو التالي لفهم أكثر للدرس

تطبيق فرنشاوي

اترك رد

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.